Translation of the song lyrics Jambalaya - Casper

Jambalaya (original)

1 zu der 2
3 zu der 4
Es macht bam-bam an der Tür
5 zu der 6
7 zu der 8
Das Biest ist nun wieder erwacht
Guck, ich kann es,
guck, ich kann es
Plötzlich ist alles anders
Sie campen vor den Hallen und fragen nach Autogrammen
Kreischen meinen Namen,
klappen dabei zusammen
Haben Ohnmachtsanfälle,
bevor wir angefangen haben
Komm' aus 'nem Redneck-Ort
Leben Nascar dort sowie Chevy, Ford
Wo der Vetter Bob in 'nem
Meth-Labor seine Päckchen kocht
Allein mit Tape-Recorder dort in 'nem Kinderzimmer
Großgezogen mit Peter Tosh, Dylan und Lynyrd Skynyrd
Sommer immer, nie Winter
Sand so rot wie Haut
Zirpende Grillen klingen, Mosquitos so groß wie 'ne Faust
Ich kam so daher
Stadt des Mardi Gras,
Land aller Drum Liner
Coo Coo wie Voodoo und zuflucht heiß wie das Jambalaya
Halleluja!
Halle-Halleluja!
Endlich ist es wieder soweit!
Ein paar haben’s probiert,
versuchten ihn zu kopieren
Doch nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
(2x)
8 zu der 9
9 zu der 10
Alle nach ihm dürfen gerne jetzt gehen!
Erst kam die Kopie
Dann die Kopie der Kopie
Indiebasierte Beats,
gespielte Melancholie
Tagebuchpoesie, billig klingende Melodien
Alle wollen sein wie mein Team, aber wissen leider nicht wie!
Komm mit der Boom-Boom-Band im Rücken, Wände zittern
Fühl die Bässe drücken, die Fans am Geländer sich ans Ende schwitzen
Stundenlang Hände schütteln, Küsschen für Mister Griffey
Kam von Atlanta, Alabama zu den Sümpfen von Mississippi
Mit Schrot in den Flinten
im Suff auf Dosenbier schießen
Biss mich von unten nach oben so wie ein Krokodilkiefer
Vom Trailer-Park zum Szenestar, denk jedes Jahr
Ging ewig land, aber seht mal an: Wir sind endlich da!
Halleluja!
Halle-Halleluja!
Endlich ist es wieder soweit!
Ein paar haben’s probiert,
versuchten ihn zu kopieren
Doch nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
(2x)
Nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
(2x)
(Dank an Cennyy für den Text)

Jambalaya (translation)

1 to the 2
3 to the 4th
It goes bam-bam at the door
5 to the 6th
7 to the 8th
The beast is now awake again
look, i can
look i can do it
Suddenly everything is different
They camp in front of the halls and ask for autographs
scream my name
collapse in the process
have fainting spells,
before we started
Come from a redneck place
Live Nascar there as well as Chevy, Ford
Where cousin Bob in 'nem
Meth lab cooks his packets
Alone with a tape recorder in a child's room
Raised to Peter Tosh, Dylan and Lynyrd Skynyrd
Always summer, never winter
Sand as red as skin
Chirping crickets sound, mosquitoes as big as a fist
I came along like that
city ​​of mardi gras,
Land of all drum liners
Coo Coo like Voodoo and refuge hot like Jambalaya
Hallelujah!
Hallelujah!
It's finally here again!
A few have tried
tried to copy it
But now it's finally time for the original!
And he may, he may, he may
Do what he wants, do what he wants
So big, can touch the sky
So cheers, it will never be the same again!
(2x)
8 to the 9
9 to the 10
Everyone after him is welcome to go now!
First came the copy
Then the copy of the copy
indie based beats,
played melancholy
Diary poetry, cheap-sounding melodies
Everyone wants to be like my team, but unfortunately they don't know how!
Come with the boom boom band at your back, walls are shaking
Feel the bass hit, the fans on the railings sweating their ends
Shake hands for hours, kisses for Mister Griffey
Came from Atlanta, Alabama to the Mississippi swamps
With shot in the guns
shoot canned beer while drunk
Bit me from the bottom up like a crocodile jaw
From trailer park to scene star, think every year
Went on forever, but look, we're finally here!
Hallelujah!
Hallelujah!
It's finally here again!
A few have tried
tried to copy it
But now it's finally time for the original!
And he may, he may, he may
Do what he wants, do what he wants
So big, can touch the sky
So cheers, it will never be the same again!
(2x)
Now it's finally time for the original!
And he may, he may, he may
Do what he wants, do what he wants
So big, can touch the sky
So cheers, it will never be the same again!
(2x)
(Thanks to Cennyy for the text)