Lyrics of Chufla, dragón - Carmen Paris

Chufla, dragón (original)

Ya no saben los tomates a tomates
y a la fruta solo le queda el color
ya no se hacen trovas como las de antes
ni te canta en la ventana el ruiseñor
Un océano de datos te atolondra
pero dicen que se llama información
¡ay!, ¿por qué será, será?
¡madre mía, «virgencita"del Pilar!
Chufla, chufla, dragón
porque aquí vengo yo
a contarte como si nada,
de qué va el culebrón.
(bis)
Me pregunto de dónde son los cantantes
¡ay, mamá yo lo quisiera saber!,
si los hacen en la Habana o en Getafe,
si los hacen en Miami o en Teruel.
Yo no encuentro fascinante acomodarse
porque digan que es muy «fashion"no sé qué
¡ay!, ¿por qué será, será?
¡madre mía, «virgencita"del Pilar!
Chufla, chufla, dragón…
coro: Chufla que chufla, que chufla
solista: Porque aquí vengo a contarte
coro: De qué va este culebrón
coro: Chufla que chufla
solista: Ay, mamá, yo me pregunto
coro: Chufla que chufla
solista: Yo no soy de «Wahingtón»…

(translation)

Tomatoes no longer taste like tomatoes
and the fruit only has color left
trovas are no longer made like before
nor does the nightingale sing to you at the window
An ocean of data will overwhelm you
but they say it's called information
oh, why will it be, will it be?
My goodness, "Virgin" of Pilar!
Suck, Suck, Dragon
because here I come
to tell you as if nothing,
What is the soap opera about?
(Bis)
I wonder where the singers are from
Oh, mom, I would like to know!
if they do them in Havana or in Getafe,
if they do them in Miami or Teruel.
I don't find it fascinating to accommodate
because they say that it is very "fashion" I don't know what
oh, why will it be, will it be?
My goodness, "Virgin" of Pilar!
Puff, puff, dragon...
chorus: It sucks that sucks, that sucks
soloist: Because here I come to tell you
chorus: what is this soap opera about
chorus: Chufla que chufla
soloist: Oh, mom, I wonder
chorus: Chufla que chufla
Soloist: I'm not from "Wahington"...