Translation of the song lyrics Overdose - Carly

Overdose (original)

Ça fait quelques semaines
Que je n’arrête pas d’y penser
J’ai convoqué le conseil
Ceux qui trouvent que j’ai changé
Tu me rends fou
Je ne suis à bout
(Tu me rends fou, je suis à bout)
Bébé, arrêtons tout !
(Arrête S’il te plaît)
On est au fond du trou
(Au fond des abysses)
Notre relation devient flou
Fais pas ci, fais pas ça
Fais comme-ci, fais comme-ça
(Bébé tu me fais peur)
Des amis?
Oublie ça
Maintenant t’as mieux t’as moi !
(Bébé je crois que c’est l’heure)
Je ne peux plus continuer
Je ne me reconnais plus
T’as pris mon âme
Avec toutes les disputes
Ça je ne veux plus, je t’aime mais j’en peux plus
Je sais qu’cest dommage mais la tu m’as déçu
Maintenant je suis convaincu que c’est une cause perdue
Problème d’aiguillage qui montre que c’est foutu
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Ce que je vais te dire me fait du mal
Tu sais qu’je t’aime même si c’est paradoxal
Notre amour est vraiment spéciale
Tu me veux pour toi ma présence est vitale
J’imagine déjà tes parents
Qui se voyaient déjà grands-parents
J’imagine déjà ma maman
Voyant son prince vieux garçon
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Mwen paka respire

Overdose (translation)

It's been a few weeks
That I can't stop thinking about it
I called the council
Those who find that I have changed
You drive Me crazy
I'm not done
(You drive me crazy, I'm exhausted)
Baby, let's stop everything!
(Stop Please)
We're at the bottom of the hole
(Down in the abyss)
Our relationship is getting blurry
Do not do this, do not do that
Do like this, do like that
(Baby you scare me)
Friends?
Forget that
Now you better you have me!
(Baby I believe it's time)
I can't go on anymore
I do not recognize myself anymore
You took my soul
With all the fights
This I don't want anymore, I love you but I can't take it anymore
I know it's a shame but you disappointed me
Now I'm convinced it's a lost cause
Referral problem that shows that it's screwed up
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka breathe
Blankie
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka breathe
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Of-the-of-the-of-of-dum
What I'm about to tell you hurts me
You know that I love you even if it's paradoxical
Our love is really special
You want me for you my presence is vital
I can already imagine your parents
Who already saw themselves as grandparents
I already imagine my mom
Seeing her old boy prince
I'm sorry
But understand me
you suffocate me
I made my choice
The problem is you
I'm out of breath
I'm sorry
But understand me
you suffocate me
I made my choice
The problem is you
I'm out of breath
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka breathe
Blankie
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka breathe
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Of-the-of-the-of-of-dum
Mwen paka breathe