Lyrics of Tarde Gris - Carlos Varela

Tarde Gris (original)

Ni el secreto de las piedras
que caen en Jerusalén.
Ni los templos de la tierra,
ni la Torre de Babel.
Nada es más grande que tu amor deshojado,
nada es igual que cuando estoy a tu lado,
a pesar de la gente, a pesar del dolor,
nada es más grande que tu amor.
Ni las Siete Maravillas
ni el viejo Mago de Oz.
Ni el Titanic, ni la orilla
ni el misterio de algún Dios.
Nada es más grande que tu amor deshojado,
nada es igual que cuando estoy a tu lado,
a pesar de la gente, a pesar del dolor,
nada es más grande que tu amor.
Dicen que los años dejan cicatrices,
pero es que te extraño
cuando hay tardes grises,
a pesar de los años,
a pesar del dolor
nada es más grande
que tu amor.

(translation)

Nor the secret of the stones
that fall on Jerusalem.
Nor the temples of the earth,
nor the Tower of Babel.
Nothing is greater than your leafless love,
Nothing is the same as when I'm by your side
despite the people, despite the pain,
nothing is bigger than your love.
Not even the Seven Wonders
nor the old Wizard of Oz.
Neither the Titanic, nor the shore
nor the mystery of any God.
Nothing is greater than your leafless love,
Nothing is the same as when I'm by your side
despite the people, despite the pain,
nothing is bigger than your love.
They say that the years leave scars,
but i miss you
when there are gray afternoons,
despite the years,
despite the pain
nothing is bigger
that your love