Translation of the song lyrics I Soldi Parlano - Capo Plaza

I Soldi Parlano (original)

I soldi parlano
Gli amori, lunghi giri poi ritornano
Un secondo, basta un attimo
Sanno un cazzo eppure parlano
Mi sveglio mezzo sbronzo a mezzogiorno
E non mi capirà
Non mi capisco io, pulisco l’anima
Occhi spenti del fratello mio, spera di farcela (Free, free, bro)
Luci basse nella camera, lei mi parla di lei, dei suoi problemi
Ma i miei non li sa, cheese!
Una foto, rido in camera
Ma manderei affanculo tutto e me ne andrei lontano, fra'
Skk-skk, salgo in macchina
Mio fra' ragiona poco, prende la semi automatica e, bang
Ricordi sbiaditi, quelli che prima erano miei amici ora so' spariti
Lei mi dice sì, sì
Questa notte è mia, al collo, ora al sole brillo
Mi ricordo quella via
Appostati, i miei fra' in strada sono soldati
Danno niente gratis
Trenta pussy che mi chiamano, ma una ha il cuore
Mio fra' deve cambiar abito, non lascia prove
Che rimane, tu rimani, mo ci penso
E tutte queste banconote, sono ricoperto
E gioco ancora con la morte, ma io mi diverto
E urlo e ci perdo la voce, ma sto nel deserto, baby
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)
E niente è in prestito
Qua i soldi parlano
E tocca combattere più degli altri o qua ti mangiano
Facce brutte in un quartiere brutto, non li cambiano
Passano, ma ho già buttato tutto al primo angolo
Abile
Devo superare un altro ostacolo
Non sai quanti ne ho dietro, devo essere più rapido
Mamma, scusa
Corro dietro ai soldi, zero panico, zero scuse
Tutto ciò che voglio me lo prenderò
Mami, per la fami
Sto con un branco di animali
Tutti affamati
Con il coprifuoco da anni
Ma quale Covid, meglio restiamo tutti calmi
O non ti trovi
Qua non ti trovano se sbagli
Fra', patti chiari
E, baby, ora devo andare, ho da fare affari
Mi dici: «Ora sembri un altro»
Ché il tempo cambia
Ma sono anni che non cambio
Per nessun altro
Quindi baby, yeah
I soldi parlano
I soldi cambiano
E non è più lo stesso
E non è più lo stesso
I soldi parlano
I soldi cambiano, yeah
E non è più lo stesso
E non è più lo stesso
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)

I Soldi Parlano (translation)

Money talks
The loves, long laps, then return
One second, just a moment
They know shit and yet they talk
I wake up half-drunk at noon
And he won't understand me
I don't understand myself, I clean the soul
My brother's dead eyes, hopes to make it (Free, free, bro)
Low lights in the room, she talks to me about her, about her problems
But my parents don't know them, cheese!
A photo, I laugh in the room
But I'd fuck it all and go far, bro
Skk-skk, I get in the car
My brother thinks little, takes the semi-automatic and, bang
Faded memories, those who used to be my friends are now gone
She tells me yes, yes
This night is mine, around my neck, now I shine in the sun
I remember that street
Lurking, my brothers in the street are soldiers
They give nothing for free
Thirty pussies calling me, but one has a heart
My brother has to change his clothes, he leaves no evidence
What remains, you stay, now I think about it
And all these bills, I'm covered
And I still play with death, but I enjoy it
And I scream and lose my voice, but I'm in the desert, baby
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh oh oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)
And nothing is on loan
Here the money talks
And you have to fight more than the others or here they eat you
Ugly faces in a bad neighborhood, they don't change them
They pass, but I've already thrown everything at the first corner
Skillful
I have to overcome another obstacle
You don't know how many I have behind me, I have to be quicker
Mom, sorry
I run after the money, zero panic, zero excuses
Anything I want I'll take
Mami, for the fami
I'm with a pack of animals
All hungry
With the curfew for years
But as Covid, we better all stay calm
Or you are not
Here they won't find you if you make a mistake
Between ', clear agreements
And, baby, now I have to go, I have business to do
You tell me: "Now you look like someone else"
What time changes
But I haven't changed in years
For no one else
So baby, yeah
Money talks
Money changes
And it's not the same anymore
And it's not the same anymore
Money talks
Money changes, yeah
And it's not the same anymore
And it's not the same anymore
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh oh oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)