Translation of the song lyrics Das Leben in der Siedlung - Capkekz, Summer Cem

Das Leben in der Siedlung (original)

Cologne City, es gibt ein heiteres Bandentreiben
Da, wo ich auftauch, wird kein Stein auf dem anderen bleiben
Ich bin ein Mann, weil hier auf den Straßen sitz ich fest
Ihr seid nicht Kings, Mann, ihr seid sklavisches Geschlecht
Hier ist die Street, Mann, spürt ihr den bissigen Schmerz?
Hier treffen, echt Mann, die Schicksale mitten ins Herz
So ist das Leben, hier krieg ich einen Kollaps
Im Ghetto öffnen sie die Büchse der Pandora
Du dummes Opfer, hör auf mit deiner Jodelei
Das ist die Grembranx, Mann, und nicht die Lorelei
Scheiß auf die Polizei, verdammt, hier verlier ich nur Blut
Scheiß auf den ganzen Apparat, der mir nicht gut tut
Ich sage «Ist gut» und frag mich, wo das enden soll
Hier ist das Irren nicht menschlich, sondern verhängnisvoll
Ich bin ein Gangsterboss, capito, du understand?
Das hier ist Gangsterslang, hier zusammen mit Summer Cem
Bam Bam Bä!
Ich mache deine Kröten kalt
Denn ich bin mit asozialem Öl geseift
Glaubt mir, ihr Pisser, ich ficke euern Haufen
German Dream Evangelium, das ist die Feuertaufe
Hier bin ich am verdursten
Doch ich schlachte dich, denn ich leg die Axt an den Wurzeln
Du bist finish, jetzt ist das Luder müde
Ich bin bei GD, ha, und muss mein Bruder hüten
Jeden Morgen, wenn ich aufsteh
Macht sich Mama Sorgen, dass ich draufgeh
Das ist das Leben in der Siedlung
Hier reißen sie sich ihren Arsch auf
Viele dealen hier im Parkhaus
Das Leben in der Siedlung
Egal ob stechen oder hauen
Bevor sie betteln, gehen sie klauen
So ist das Leben in der Siedlung
Hier hat die Jugend immer Trouble
Und ist die Zukunft erst vermasselt
Dann bist du in der Siedlung
Rheydt West, es gibt hier ein heiteres Bandentreiben
Da, wo ich auftauch, wird kein Stein auf dem anderen bleiben
Ich hatte in den letzten Jahren
So viele Drecksverfahren
Ich kann nix dafür, das Schicksal verteilte mir schlechte Karten
Halt, jetzt ist meine Zeit
Denn wenn ich sage, ich bin nicht der Beste wäre das falsche Bescheidenheit
Ich flachs nicht, ich fick alles, was Rang und Namen hat
Und mein Cousin fickt alles, was lange Haare hat
Wer hat die Eier am Sack?
Ich bin ein Dreibeiner
Mich zu schlagen, kannst du dir abschminken wie Eyeliner
Fans finden mein Leben Hammer
Hater wollen Schläge, aber wenn sie mich sehen, sagen sie
«Bitte lass uns reden, Summer.»
Sag Jassin, wie viel Ware haben wir verpackt
Tage haben wir gewacht, Nasen haben wir geklatscht?
Ich hab nicht nur einmal getickt, wurde beinahe gefickt
Mit der Ware auf dem Beifahrersitz
Wir sind Scheißkerle, auf meiner Stirn bilden sich Schweißperlen
Stenzgang, ich träum immer noch vom Reichwerden
Welches Land kann sich noch so einen Typen leisten?
Deshalb wollen Bullen mir an den Kragen, wie Bügeleisen
Dieser Rapper, der dir abends auf den Kopf haut
Dieser Rapper mit den Narben auf der Kopfhaut
Ich rap von Gewalt, bleib im Bett, wenn es kalt
Zieh die Decke über´n Kopf, Kalker Nächte sind kalt
Jeden Morgen, wenn ich aufsteh
Macht sich Mama Sorgen, dass ich draufgeh
Das ist das Leben in der Siedlung
Hier reißen sie sich ihren Arsch auf
Viele dealen hier im Parkhaus
Das Leben in der Siedlung
Egal ob stechen oder hauen
Bevor sie betteln, gehen sie klauen
So ist das Leben in der Siedlung
Hier hat die Jugend immer Trouble
Und ist die Zukunft erst vermasselt
Dann bist du in der Siedlung

(translation)

Cologne City, there is a cheerful gang activity
Wherever I appear, no stone will be left unturned
I'm a man 'cause I'm stuck here on the streets
You ain't kings, man, you're servile sex
Here's the street, man, can you feel the stinging pain?
Here, really man, the fates hit right in the heart
That's life, here I get a collapse
In the ghetto they open Pandora's box
You stupid victim, stop your yodeling
That's the Grembranx, man, not the Lorelei
Fuck the police, dammit, I'm only losing blood here
Screw the whole contraption, it's not doing me any good
I say «It's fine» and ask myself where this is supposed to end
Here to err is not human, but fatal
I'm a crime boss, capito, you understand?
This is gangster slang, here with Summer Cem
Bam Bam Ba!
I'll make your toads cold
'Cause I'm soaped up with antisocial oil
Believe me you pricks, I fuck your bunch
German Dream gospel, this is the baptism of fire
Here I am dying of thirst
But I will slaughter you because I lay the ax by the roots
You're done, now the bitch is tired
I'm with GD, ha, taking care of my brother
Every morning when I get up
Does Mom worry I'm going to die?
This is life in the settlement
Here they bust their ass
Many deal here in the multi-storey car park
Life in the settlement
Whether stabbing or hitting
Before they beg, they go stealing
Such is life in the settlement
Young people always have trouble here
And is the future just screwed up
Then you are in the settlement
Rheydt West, there's a merry gang going on here
Wherever I appear, no stone will be left unturned
I have had in recent years
So many dirty procedures
It's not my fault, fate gave me bad cards
Hold on, now is my time
Because if I say I'm not the best, that would be false modesty
I don't fool around, I fuck everything that has rank and name
And my cousin fucks anything with long hair
Who has the balls in the sack?
I'm a tripod
Hit me, you can remove your make-up like eyeliner
Fans think my life is awesome
Haters want hits but when they see me they say
"Please let's talk, Summer."
Tell Jassin how many goods have we packed
Days have we been awake, have we been smacking our noses?
I didn't just tick once, almost got fucked
With the goods on the passenger seat
We're motherfuckers, beads of sweat are forming on my forehead
Stenzgang, I still dream of getting rich
What country can still afford a guy like that?
That's why cops want to get at me like irons
That rapper who smacks you on the head at night
This rapper with the scars on his scalp
I rap about violence, stay in bed when it's cold
Pull the covers over your head, Kalker nights are cold
Every morning when I get up
Does Mom worry I'm going to die?
This is life in the settlement
Here they bust their ass
Many deal here in the multi-storey car park
Life in the settlement
Whether stabbing or hitting
Before they beg, they go stealing
Such is life in the settlement
Young people always have trouble here
And is the future just screwed up
Then you are in the settlement