Translation of the song lyrics Toprak Yağmura (Akustik) - Canozan

Toprak Yağmura (Akustik) (original)

Toprak yağmura
Ben sana aşık olduk yeniden
İmkansız gibi görünen bu mesele
Girdi aklıma her gece tanıdık bir melodi
Sen miydin sebebi?
Söylesene
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsalı vurması gibi…
…vurması gibi
Ve gök ağladı
Her sabah ben kayboldum yeniden
Şu camlardan süzülen tane tane
Ve hep uykuya dalmadan düşündüm geceleri
O yazdığım dizeleri
Ezberimde
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi…
Vurması gibi

Toprak Yağmura (Akustik) (translation)

earth to rain
I fell in love with you again
This seemingly impossible issue
A familiar melody entered my mind every night
Was it you?
Tell me
A woman comes and changes you
That firm, determined shape you're used to
It's been like this for hundreds of thousands of years
Like water hitting the beach…
…like hitting
And the sky cried
Every morning I'm lost again
Grains filtering through those windows
And I always thought at night before I fell asleep
Those verses that I wrote
in my heart
A woman comes and changes you
That firm, determined shape you're used to
It's been like this for hundreds of thousands of years
Like water hitting the beach…
like hitting