Lyrics of Méditation Glaciale - Cân Bardd

Méditation Glaciale (original)

Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Une renaissance par la nature
Assis dans ce qui était de la verdure
Deux heures après n’est plus qu’une couverture
Me faisant disparaître de toutes créatures
Passé ce temps à méditer
Je peux bouger
Et sortir de mon cocon gelé
Une force retrouvée
Et un regard nouvellement posé
Permettant de continuer à lutter
Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Seul entouré d’humains
Accompagné par la nature

(translation)

A great silence
Meaning the fall of an essence
A blanket covering an entire surface
Where every move remains marked
This beautiful essence
She brings me closer
To feel not cold but hot
In my closed heart
A rebirth by nature
Sitting in what was greenery
Two hours later is just a blanket
Making me disappear from all creatures
Spent that time meditating
I can move
And come out of my frozen cocoon
A found strength
And a newly laid gaze
Allowing you to keep on fighting
A great silence
Meaning the fall of an essence
A blanket covering an entire surface
Where every move remains marked
This beautiful essence
She brings me closer
To feel not cold but hot
In my closed heart
Alone surrounded by humans
Accompanied by nature