Translation of the song lyrics Abîme - Cân Bardd

Abîme (original)

Mon malêtre ne vient pas des autres
Seulement de moi et des pensées obscures que je crée
Des phrases, des mots, qui transpercent la poitrine
Mais le silence règne dans ma bouche
Et me ronge petit à petit
Comment continuer quand chaque espoir est ruiné
Dès qu’une lueur apparaît, l’homme doit tout faire pour la faire disparaître
En grandissant, seul l’avortement d’idée a été appris
Ma poitrine gelée quelle que soit la chaleur extérieure
I freeze inside
No difference between some ice and my heart
Every good experience ends in a bad way
How long can I feel alive
Before resuming my ice form
Une chute continuelle
Parsemée de comas sereins
Un gouffre de dépression sans fond
Parviendrais-je à trouver une branche à laquelle m’accrocher
Pour finalement stopper ma descente en enfer

Abîme (translation)

My discomfort does not come from others
Only me and the dark thoughts I create
Phrases, words, that pierce the chest
But silence reigns in my mouth
And gnaws at me little by little
How to carry on when every hope is ruined
As soon as a light appears, the man must do everything to make it disappear
Growing up, only idea abortion was learned
My chest froze no matter how hot outside
I freeze inside
No difference between some ice and my heart
Every good experience ends in a bad way
How long can I feel alive
Before resuming my ice form
A continual fall
Scattered with serene comas
A bottomless pit of depression
Will I find a branch to hold on to
To finally stop my descent into hell