| Es que hoy estoy cansada
| It's just that today I'm tired
|
| Es que hoy me siento débil
| Is that today I feel weak
|
| ¿Dónde puedo encontrar
| Where can I find
|
| Fuerzas para lo que viene?
| Forces for what is coming?
|
| Y tus brazos me recogen
| And your arms pick me up
|
| En silencio, me envuelven
| In silence, they surround me
|
| Son como mi gravedad
| They are like my gravity
|
| Lo que dolía ya no duele
| What hurt no longer hurts
|
| Hoy, te vengo a pedir
| Today, I come to ask you
|
| Te vengo a pedir
| I come to ask you
|
| Que me hagas dormir
| make me sleep
|
| Te vengo a pedir, te vengo a pedir
| I come to ask you, I come to ask you
|
| Ven, dime que estará todo bien
| Come tell me everything will be alright
|
| Ven, recorre mi piel
| Come, run through my skin
|
| Cuidado con las cicatrices de ayer
| Beware the scars of yesterday
|
| No quiero sola hacerlo esta vez
| I don't want to do it alone this time
|
| Así que ven, ven, ven
| So come come come
|
| Así que ven, ven, ven
| So come come come
|
| Encontremos un lugar
| Let's find a place
|
| De los dos y nadie más
| Of the two and no one else
|
| Un mundo nuevo pa' bailar
| A new world to dance
|
| Mira como nuestras sombras van bailando el vals
| Look how our shadows are dancing the waltz
|
| Hoy, te vengo a pedir
| Today, I come to ask you
|
| Te vengo a pedir
| I come to ask you
|
| Que me hagas dormir
| make me sleep
|
| Te vengo a pedir, te vengo a pedir
| I come to ask you, I come to ask you
|
| Ven, dime que estará todo bien
| Come tell me everything will be alright
|
| Ven, recorre mi piel
| Come, run through my skin
|
| Cuidado con las cicatrices de ayer
| Beware the scars of yesterday
|
| No quiero sola hacerlo esta vez
| I don't want to do it alone this time
|
| Así que ven, ven
| So come on, come on
|
| Ven, ven
| Come come
|
| Ven, dime que estará todo bien
| Come tell me everything will be alright
|
| Ven, recorre mi piel
| Come, run through my skin
|
| Cuidado con las cicatrices de ayer
| Beware the scars of yesterday
|
| No quiero sola hacerlo esta vez | I don't want to do it alone this time |