| Me acuerdo de aquellos besos inexpertos,
| I remember those inexperienced kisses,
|
| De la impaciencia de los dos por el amor sin conocerlo
| Of the impatience of the two for love without knowing it
|
| Y vuelvo atrás en el tiempo buscándote,
| And I go back in time looking for you,
|
| Allí es donde te encuentro soñándote
| That's where I find you dreaming of you
|
| He escrito mil veces con sal
| I have written a thousand times with salt
|
| Tu nombre en la arena del mar.
| Your name in the sand of the sea.
|
| Si alguna vez te vuelvo a ver.
| If I ever see you again.
|
| No puedo dejar de pensar
| I can't stop thinking
|
| Si ahora después de madurar,
| If now after maturing,
|
| Quizás, tal vez nos fuera bien.
| Maybe, maybe it would be good for us.
|
| Nunca se olvida ese primer amor, mi vida.
| You never forget that first love, my life.
|
| Pasaron años bueno pero y que,
| Good years passed but so what,
|
| Yo te quiero todavia y si me brindan un deseo
| I still love you and if you give me a wish
|
| Pediria volver a vivir aquella edad prohibida
| I would ask to relive that forbidden age
|
| Recuerdo aquel momento de deseo.
| I remember that moment of desire.
|
| Esa primera vez que ves que el corazón no va tan lento,
| That first time you see that the heart does not go so slow,
|
| Y luego roce tu cuerpo con tímidez.
| And then brush your body shyly.
|
| Quedaban tantas cosas por aprender
| There were so many things left to learn
|
| He escrito mil veces con sal
| I have written a thousand times with salt
|
| Tu nombre en la arena del mar.
| Your name in the sand of the sea.
|
| Si alguna vez te vuelvo a ver.
| If I ever see you again.
|
| No puedo dejar de pensar
| I can't stop thinking
|
| Si ahora después de madurar,
| If now after maturing,
|
| Quizás, tal vez nos fuera bien.
| Maybe, maybe it would be good for us.
|
| Nunca se olvida ese primer amor, mi vida.
| You never forget that first love, my life.
|
| Pasaron años bueno pero y que,
| Good years passed but so what,
|
| Yo te quiero todavia y si me brindan un deseo
| I still love you and if you give me a wish
|
| Pediria volver a vivir aquella edad prohibida
| I would ask to relive that forbidden age
|
| Siempre guarde tus besos dentro de mi corazón, cariño.
| Always keep your kisses inside my heart, darling.
|
| Y es que es el primer amor nunca olvida
| And it is the first love never forgets
|
| Nunca se olvida ese primer amor mi vida
| You never forget that first love my life
|
| Pasaron años bueno pero y que
| Good years passed but so what
|
| Yo te quiero cada día y si me brindan un deseo
| I love you every day and if you give me a wish
|
| Pediria volver a vivir aquella edad prohibida
| I would ask to relive that forbidden age
|
| (Gracias a Jose por esta letra) | (Thanks to José for these lyrics) |