Translation of the song lyrics Me Has Hecho Mucho Daño - Camela

Me Has Hecho Mucho Daño (original)

Ella siempre estaba diciendo, que me quería con pasión,
Pero todo era mentira, era un juego y me engañó.
Porque siempre me decía…
Te quiero tanto mi vida…
Y yo muy tonto me lo creía, pensaba por dentro que sí me quería,
Que no me dejaría, que en su corazón me llevaría,
Hasta el fin de sus días.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
Besos que ya no están,
Caricias que no volverán,
Tantas fotos que descolgar,
Muchos te quiero que olvidar,
Por que siempre me decía…
Contigo toda la vida…
Y yo muy tonto me lo creía, pensaba por dentro que sí me quería
Que no me dejaría, que en su corazón me llevaría,
Hasta el fin de sus días.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
Todo cambió, mi vida se ha transformado, desde que…
Te tengo aquí a mi lado, perdóname mi amor.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
x2

(translation)

She was always saying, that she loved me with a passion,
But it was all a lie, it was a game and she cheated on me.
Because she always told me...
I love you so my life…
And I was so stupid I believed it, I thought inside that she did love me,
That she would not leave me, that in her heart she would take me,
Until the end of her days.
You, you have hurt me so much, I can't take it anymore,
This pain is killing me.
You, you have hurt me so much, I can't take it anymore,
Please come back to me.
Kisses that are no longer,
Caresses that will not return,
So many photos to take down,
Many I want to forget you,
Why did she always tell me...
With you all my life…
And I very foolishly believed it, I thought inside that he did love me
That she wouldn't leave me, that she would take me in her heart,
Until the end of her days.
You, you have hurt me so much, I can't take it anymore,
This pain is killing me.
You, you have hurt me so much, I can't take it anymore,
Please come back to my side.
Everything changed, my life has been transformed, since…
I have you here by my side, forgive me my love.
You, you have hurt me so much, I can't take it anymore,
This pain is killing me.
You, you have hurt me so much, I can't take it anymore,
Please come back to my side.
x2