| Hace mucho tiempo
| Long time ago
|
| Que ya se han dejado
| that have already been left
|
| Y ella quiere volver
| and she wants to go back
|
| Otra vez con él
| again with him
|
| Pero él tiene otro cariño
| But he has another affection
|
| Y no recuerda en el pasado
| And he doesn't remember in the past
|
| Lo que hizo por él
| what she did for him
|
| Fuiste para él
| you went for him
|
| Como paloma herida
| like a wounded dove
|
| Que un halcón que sobrevuela
| Than a falcon that flies over
|
| Quiere coger
| he wants to fuck
|
| ¿Pues no ves que no te quiere?
| Can't you see that he doesn't love you?
|
| ¿Que estuvo contigo una noche
| That he was with you one night
|
| Que con él se fue?
| What went with him?
|
| Dice que me quiere
| He says that he loves me
|
| Que por mí pierde el sentido
| That for me he loses his sense
|
| Que piensa llevarme
| that he plans to take me
|
| Para siempre en su camino
| forever on his way
|
| Sólo son ilusiones
| They're just illusions
|
| De tu mente
| of your mind
|
| Que te ciegan por tenerle
| That they blind you for having him
|
| Por tenerle, por tenerle
| For having him, for having him
|
| Tú no lo comprendes
| you don't understand
|
| Pero siempre le he querido
| But I've always loved him
|
| El amor es fuerte
| Love is strong
|
| Y olvidarlo no consigo
| And I can't forget it
|
| Ha roto tu vida
| He has broken your life
|
| Para siempre
| Forever
|
| No lo pienses no te quiere
| Don't think about it, he doesn't love you
|
| No te quiere, no te quiere
| He doesn't love you, he doesn't love you
|
| Por muchas palabras
| for many words
|
| Que él te esté diciendo
| that he is telling you
|
| Por muchas apariencias
| for many appearances
|
| Que te haga ver
| make you see
|
| Él siempre te estará engañando
| He will always be cheating on you
|
| Te falta mucha experiencia
| you lack a lot of experience
|
| Para ser mujer
| to be a woman
|
| Dime si tanto te quiere
| Tell me if he loves you so much
|
| Por qué no está contigo
| why is he not with you
|
| Dime ese momento amargo
| tell me that bitter moment
|
| Que te hace ver
| that he makes you see
|
| Cuando él pasa con su amante
| When he spends with his lover
|
| Y tú te quedas mirando
| and you stare
|
| Y llorás por él
| and you cry for him
|
| Si fueron sus besos
| if they were his kisses
|
| Que marcaron mi destino
| that marked my destiny
|
| Y me dijo amable:
| And he kindly told me:
|
| Siempre tú estarás conmigo
| You will always be with me
|
| Eres marioneta de su vida
| You are a puppet of his life
|
| Con sus manos te domina
| With his hands he dominates you
|
| Y para él es fantasía
| And for him it's fantasy
|
| Si fueron sus besos.
| If it was his kisses.
|
| Eres marioneta de su vida | You are a puppet of his life |