Lyrics of Cómo Le Digo Yo - Camela

Cómo Le Digo Yo (original)

No se lo que me esta pasando
Ya no la quiero como antes
Y es que de ti me he enamorado
Y no se como explicarle
Que no deseo estar con ella
Que yo ya tengo un nuevo amante
Yo ya he dejado de quererle
Pero no quiero hacerle daño
Y se que tengo que dejarle
Por que de ti me he enamorado
Pero no se como explicarle
Que de su amor ya me he olvidado
Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera
Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar
El me pregunta que me pasa
Y yo no puedo contestarle
Ya no soporto sus caricias
Ya no me gusta que me abraze
Nada con el tiene sentido
Por eso tengo que dejarle
Ella me espera como siempre
Y me pregunta que me pasa
Yo solamente le respondo
A mi no me sucede nada
Ella me dice si la quiero
Y entonces bajo la mirada
Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera
Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar

(translation)

I don't know what is happening to me
I don't love her like before
And it is that I have fallen in love with you
And I don't know how to explain
That I don't want to be with her
That I already have a new lover
I have already stopped loving him
But I don't want to hurt you
And I know I have to leave him
Because I have fallen in love with you
But I don't know how to explain
That I have already forgotten about her love
And how do I tell him
that I no longer want to be
with her never again
that I have a new love
will start to cry
And I don't want to live
I do not know what I'm going to do
Yes I love you
I won't resist
I know that I will suffer
I will never understand
And how do I tell him
that I only think of you
that she can no longer be
I'm going to see him suffer
If everything was given to me
Her love I give it to me
I will have to understand
That I don't love him
Nothing will be the same
I can't love him anymore
I want to be with you
He asks me what's wrong
And I can't answer him
I can't stand your caresses anymore
I don't like being hugged anymore
Nothing with him makes sense
That's why I have to let him
She waits for me like always
And he asks me what's wrong
I only answer
nothing happens to me
She tells me if I love her
And then I look down
And how do I tell him
that I no longer want to be
with her never again
that I have a new love
will start to cry
And I don't want to live
I do not know what I'm going to do
Yes I love you
I won't resist
I know that I will suffer
I will never understand
And how do I tell him
that I only think of you
that can no longer be
I'm going to see him suffer
If everything was given to me
Her love I give it to me
I will have to understand
That I don't love him
Nothing will be the same
I can't love him anymore
I want to be with you