Translation of the song lyrics Só Mais Uma Vez - Cage One, Telma Lee

Só Mais Uma Vez (original)

Eu não sei, eu não sei o que faltou pra que agisses assim
Eu não sei, eu não sei o que não fiz pra te ver feliz
E tu bem sabes que eu ainda vivo com meus pais
Nem trabalho e o pouco que me dão divido contigo sem olhar pra trás
Tu sabes que sim te ajudei apagar a fau
Nunca deixei faltar pão
Quando tu tavas mal
Fui contigo ao hospital
E o pouco que tínhamos pra comer dividimos igual
E hoje pra ti já não sou mulher
Já te sentes o tal
Só se não dei minha vida por ti
Fica com ela vai ser feliz
Calma não é bem isso
Eu não sou do tipo que perde o juízo
Sei bem que viveste comigo
Mas acredita não são esses os motivos que me fez falhar contigo nessa relação
Depois de tudo que passamos quero o teu perdão
Não sou de ferro também tive minha tentação
Nunca tive que hoje eu tenho peço compaixão
Tens que perceber que tu só fazias como querias
Muitas vezes me sufocavas nem sentias
Só de perceber que de ti eu dependia
Ficava folículo como qualquer um estaria
Saiba que pra os homens não é bem assim
O suposto era dependeres de mim
Sim olhei pra outro lado te troquei fui malandro e hoje eu pago caro
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi
Calm baby, calm pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, admito eu errei,
admito eu errei, tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, juro por tudo
vou nascer de novo se voltares a ser minha mulher
Tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, admito errei, admito errei,
pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, juro por tudo vou nascer de novo
se voltares a ser minha mulher
Saiba que pra os homens não é bem assim (Não é, não é, não é)
O suposto era dependeres de mim
Dependeres de mim
Dependeres de mim
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi…

Só Mais Uma Vez (translation)

I don't know, I don't know what it took for you to act like this
I don't know, I don't know what I didn't do to see you happy
And you well know that I still live with my parents
I don't even work and the little I can share with you without looking back
You know that yes I helped you erase the fau
I never missed bread
When you were bad
I went with you to the hospital
And the little we had to eat we shared the same
And today for you I am no longer a woman
Do you feel such
Only if I didn't give my life for you
stay with her you will be happy
Calm down that's not good
I'm not the type to lose my mind
I know well that you lived with me
But believe me, these are not the reasons that made me fail you in this relationship
After everything we've been through, I want your forgiveness
I'm not iron I also had my temptation
I never had that today I have I ask for compassion
You have to realize that you only did as you wanted
You often suffocated me and didn't even feel
Just to realize that I depended on you
It was follicle like anyone would be
Know that for men it is not like that
The supposed to depend on me
Yes, I looked the other way I changed you, I was a trickster and today I pay dearly
Now you will live without me
stay right there
No slopes or bucado
Forget that I existed
Calm baby, calm think just one more time, think just one more time, I admit I was wrong,
I admit I was wrong, try just one more, try just one more time, I swear on everything
I will be born again if you are my wife again
Just try one more try, just one more try, I admit I was wrong, I admit I was wrong,
think just one more time, think just one more time, i swear on everything i will be born again
if you return to be my wife
Know that for men it's not like that (It's not, it's not, it's not)
The supposed to depend on me
depend on me
depend on me
Now you will live without me
stay right there
No slopes or bucado
Forget that I existed...