
Date of issue: 31.12.2004
Record label: Epsa
Song language: Spanish
Jonathan Harker(original) |
Espalda con espalda y en silencio |
Tratando de dormir |
Y están despiertos |
Los ojos bien cerrados |
Los dos están mintiendo |
Sintiendo que la piel se va muriendo |
El tiempo y la ternura son el lecho |
Donde duerme la pasión |
Y duerme el beso |
Amor que se descuida siempre muere |
Y querer volver atrás, jamas se puede |
Se muere poco a poco |
Dormir con alguien pero estar pensando en otro |
Si la ternura se trepo a la cama |
Y la pasión quedo debajo de la almohada |
Se muere poco a poco |
Dormir con alguien pero estar pensando en otro |
Por cobardía hay que seguir mintiendo |
Disimulando que la piel se va muriendo |
Hicimos algo mal sin darnos cuenta |
Dejamos que la culpa desate su tormenta |
Que viento se llevo nuestra locura |
Que hoy pensamos otra piel y otra aventura |
Espalda con espalda y en silencio |
Tratando de dormir |
Y estar despiertos |
Amor que se descuida siempre muere |
Y querer volver atrás, jamas se puede |
Se muere poco a poco |
Dormir con alguien pero estar pensando en otro |
Si la ternura se trepo a la cama |
Y la pasión quedo debajo de la almohada |
Se muere poco a poco |
Dormir con alguien pero estar pensando en otro |
Por cobardía hay que seguir mintiendo |
Disimulando que la piel se va muriendo |
Se muere poco a poco |
Poco a poco |
Poco a poco |
(translation) |
Back to back and in silence |
Trying to sleep |
and they are awake |
eyes wide shut |
they are both lying |
Feeling that the skin is dying |
Time and tenderness are the bed |
where passion sleeps |
and the kiss sleeps |
Love that is neglected always dies |
And wanting to go back, you can never |
It dies little by little |
sleeping with someone but thinking of someone else |
If tenderness climbed into bed |
And the passion stayed under the pillow |
It dies little by little |
sleeping with someone but thinking of someone else |
For cowardice you have to keep lying |
Concealing that the skin is dying |
We did something wrong without realizing it |
We let guilt unleash its storm |
What wind took our madness |
That today we think of another skin and another adventure |
Back to back and in silence |
Trying to sleep |
and stay awake |
Love that is neglected always dies |
And wanting to go back, you can never |
It dies little by little |
sleeping with someone but thinking of someone else |
If tenderness climbed into bed |
And the passion stayed under the pillow |
It dies little by little |
sleeping with someone but thinking of someone else |
For cowardice you have to keep lying |
Concealing that the skin is dying |
It dies little by little |
Slowly |
Slowly |
Song tags: #Espalda Con Espalda
Name | Year |
---|---|
Que tango hay que cantar | 2004 |
Señora si usted supiera | 2004 |
Para vivir un gran amor | 2004 |
Quieren matar al ladron | 2004 |
Si te agarro con otro te mato | 2004 |
La vuelta del matador | 2004 |
Vida de artista | 2003 |
La novia de viajante | 2003 |
La reina de la bailanta | 2003 |
Café la humedad | 2003 |
Yo... si vuelvo a nacer | 2003 |
Septiembre Del 88 | 2008 |
Garganta Con Arena | 2008 |
Quieren Matar Al Ladrón | 2008 |
Era Verdad | 2008 |
Bombo, Caudillo y Pueblo | 2008 |
Y la Banda Sigue ft. Los Auténticos Decadentes | 2014 |
Mi Viejo El Italiano ft. Rubén Jaurez | 2008 |
Ha Vuelto el Matador | 2016 |
Qué Tango Hay Que Cantar | 2003 |