Translation of the song lyrics Waarom - BZN

Waarom (original)

Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al zie ik om me heen zoveel geweld
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, dat ben jij
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al draait de wereld vaak alleen om geld
Want als ik maar naar jou kijk
Word ik echt van binnen blij
Want het antwoord op die vraag dat ben jij
Als een rivier, die na de regen is gaan stromen
En als de golven, die getuigen van de wind
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al valt het leven mij niet altijd mee
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, op die vraag dat ben jij
Lalalala…
Zoals een droom nooit had bestaan zonder een dromer
En elke schaduw ooit ontstaan is uit het licht
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want het antwoord op mijn vragen ben jij
Lalalala…

Waarom (translation)

Why, tell me why, shouldn't I be happy
Even though I see so much violence around me
'Cause if I just look at you
I feel happy inside
Because the answer is you
Why, tell me why, shouldn't I be happy
Even though the world often revolves around money
'Cause if I just look at you
Do I really get happy inside
Because the answer to that question is you
Like a river that has flown after the rain
And as the waves, which bear witness to the wind
Are you proof that I've lived
Even if I'm forgotten by time
Why, tell me why, shouldn't I be happy
Even though life isn't always easy for me
'Cause if I just look at you
I feel happy inside
Because the answer to that question is you
lalalala…
Like a dream would never have existed without a dreamer
And every shadow ever camefrom the light
Are you proof that I've lived
Even if I'm forgotten by time
'Cause if I just look at you
I feel happy inside
Because the answer to my questions is you
lalalala…