Translation of the song lyrics Waanzin - BZN

Waanzin (original)

Jij bent weer eens weg, het huis is leeg
En m’n hart bonkt in mijn keel
Ik ga kapot, en jij bent weer bij hem
Het is nu uit, ik weet heel goed
Dat ik voor jou nu vechten moet
Waar ben jij;
zeg me waar ben jij
(Wat een) Waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou
Ik loop maar rond, van vroeg tot laat
Want ik weet dat zonder jou niets gaat
Ik hap naar lucht, voordat m’n hart verstikt
En als een wolf ren ik door de stad
Ik loop voor jou alle kroegen plat
Waar ben jij;
zeg me waar ben jij
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou!

Waanzin (translation)

You're gone once again, the house is empty
And my heart is pounding in my throat
I ga broken, and you're with him again
It's now out, I know very well
That I have to fight for you now
Where are you;
tell me where are you
(What a) Madness, why are you sending me into hell now (hell hell hell hell)
Ice cold make you freeze me
This is madness, you play with my feelings (feel feel feel feel)
And my pride lies in the garbage dump
But I still know what I want
I want you
I walk around, from early to late
'Cause I know that without you nothing goes
I gasp for air before my heart chokes
And like a wolf I run through the city
I run down all the bars for you
Where are you;
tell me where are you
What a madness, why are you sending me to hell now (hell hell hell hell)
Ice cold make you freeze me
This is madness, you play with my feelings (feel feel feel feel)
And my pride lies in the garbage dump
But I still know what I want
I want you
What a madness, why are you sending me to hell now (hell hell hell hell)
Ice cold make you freeze me
This is madness, you play with my feelings (feel feel feel feel)
And my pride lies in the garbage dump
But I still know what I want
What a madness, why are you sending me to hell now (hell hell hell hell)
Ice cold make you freeze me
This is madness, you play with my feelings (feel feel feel feel)
And my pride lies in the garbage dump
But I still know what I want
I want you!