Translation of the song lyrics Voor Deze Ene Keer - BZN

Voor Deze Ene Keer (original)

Als morgen jij en ik, elkaar nog een keer zien
Lijk ik voor de wereld onbewogen
Als morgen jij en ik, iets zeggen nog misschien
Kijk ik jou ook recht in je ogen
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Een vogel in de wind, lijkt te zeggen tegen mij
Alles gaat z’n gang, de wereld draait wel door
De ogen van een kind, vertellen tegen mij
Wees maar niet bang, er is geen reden voor
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Ik weet 't wel, 't is echt veel beter zo
Maar ik kan er niets aan doen
Ik mis je zo
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer

Voor Deze Ene Keer (translation)

If tomorrow you and I, see each other again
Do I seem unmoved to the world
If tomorrow you and I, say something maybe
I look straight into your eyes too
I'll play along, don't look back
While I think deep inside why
I would love you to stay here
Because for me there is only one
I would love you to stay here
I just want your arms around me
But beautiful dreams often don't come true
Maybe for this time
For this one time
A bird in the wind, seems to say to me
Everything is going as it should, the world will keep turning
The eyes of a child, tell me
Don't worry, there's no reason for it
I'll play along, don't look back
While I think deep inside why
I would love you to stay here
Because for me there is only one
I would love you to stay here
I just want your arms around me
But beautiful dreams often don't come true
Maybe for this time
For this one time
I know, it's really much better this way
But I can't do anything about it
I miss you so much
I would love you to stay here
Because for me there is only one
I would love you to stay here
I just want your arms around me
But beautiful dreams often don't come true
Maybe for this time
For this one time