Translation of the song lyrics Schreeuwen In De Wind - BZN

Schreeuwen In De Wind (original)

Het gaat mij altijd voor de wind
Problemen zet ik aan de kant
Ik heb geen angst of nare dromen
Ze krijgen mij niet gek
Voor niets of niemand ben ik bang
Ik ga gewoon mijn eigen gang
Ik roep altijd «leve de lol»
Geld speelt bij mij geen rol
Maar lieve schat, Als Ik jou niet had, ja jou niet had
Dan was ik niets meer
Dan was de pret, de pret, de pret voorbij
Want mijn geheime wapen dat ben jij
Ik wil het van de daken schreeuwen
Jij, jij bent mijn leven
Met jou kan ik de hele wereld aan
Kan ik de zwaarste storm doorstaan
Iedereen mag het nu horen
Voor jou, ben ik geboren
Door jou kan ik het leven aan
Kan ik op mijn eigen benen staan
Ik ken geen zorgen of chagrijn
Geen make up en geen slanke lijn
Ik ben voor het geluk geboren
Ze krijgen mij niet klein
Mijn vader zei het vroeger al
Doe maar gewoon dan doe je gek genoeg
Toch maak ik van mijn leven een festijn
Het kan mij nooit genoeg

Schreeuwen In De Wind (translation)

I always go for the wind
I put problems aside
I have no fear or bad dreams
They don't drive me crazy
I'm afraid of nothing or nobody
I go just my own way
I always shout « long live the lol »
Money doesn't matter to me
But darling, If I didn't have you, yes didn't have you
Then I was nothing
Then the fun, the fun, the fun was over
Because my secret weapon is you
I want to shout it from the rooftops
you, you are my life
With you I can take on the whole world
Can I weather the heaviest storm
Everyone can hear it now
For you, I was born
Because of you I can take life
Can I standonmy own feet
I don't care or grumpy
No make up and no slim line
I was born for happiness
They don't get me down
My father used to say it
Just do it then you act crazy enough
Yet I make my life a feast
It can never be enough for me