
Date of issue: 31.12.1995
Record label: Mercury
Song language: French
Le Lac Du Connemara(original) |
Terre, brûlée au vent des landes de Pierre ô tour des lacs |
C’est pour les vivants un peu d’en fer le Connemara |
Des nuages noirs qui viennent du nord colorent la terre les lacs les riviez |
C’est le décor du Connemara |
Au printemps suivant le ciel Irlandais était en paix |
Maureen à plongé nue dans un lac du Connemara |
Sean Kelly c’est dit je suis catholique Maureen |
Aussi l'église en granit de limerick Maureen a dit oui |
De tipperary bally Connely et de Galway ils sont arrivés dans le comté du |
Connemara |
Y’avait les Connor des Oconnelly les fiaherty du Ring of kerry et de quai boire |
trois jours et deux nuits |
Là bas au Connemara, ou sait tout le prix (du silence) |
Là bas au Connemara, ou dit qui la vie, c’est une folie et que la folie ça se |
danse |
Terre, brûlée au vent des landes de Pierre ô tour des lacs |
C’est pour les vivants un peu d’en fer le Connemara |
Des nuages noirs qui viennent du nord colorent la terre les lacs les riviez |
C’est le décor du Connemara |
On y vite encore au temps des Gaels et de Cromwell au rythme des pluies et du |
soleil au pas des chevaux |
On y croit encore aux mons très des lacs qu’on voit nager certains soirs d'été |
et replonger pour l'éternité |
On y voit encore des hommes d’ailleurs venus chercher le repos de l'âme et pour |
le coeur un goût de meilleur |
On y croit encore que le jour viendra il est tout près ou les Irlandais feront |
la paix au tour de la croix |
Là bas au Connemara, ou sait tout le prix (de la guerre) |
Là bas au Connemara (ou n’accepte pas la paix des gallois ni celle des rois |
d’angle terre) |
(translation) |
Earth, scorched in the wind of stone moors o round the lakes |
It's for the living a little iron Connemara |
Black clouds coming from the north color the land the lakes the rivers |
This is the scenery of Connemara |
Next spring the Irish sky was at peace |
Maureen dove naked in a Connemara lake |
Sean Kelly said I'm Catholic Maureen |
Also limerick granite church Maureen said yes |
From Tipperary Bally Connely and Galway they arrived in the County of |
Connemara |
There were the Connors of the Oconnellys, the fiahertys of the Ring of Kerry and the quay drinking |
three days and two nights |
Down in Connemara, where all the price (of silence) is known |
Down in Connemara, or who says life, it's madness and madness happens |
dance |
Earth, scorched in the wind of stone moors o round the lakes |
It's for the living a little iron Connemara |
Black clouds coming from the north color the land the lakes the rivers |
This is the scenery of Connemara |
We still go there quickly in the days of the Gaels and Cromwell to the rhythm of the rains and the |
sun at the step of the horses |
We still believe in the very mons of the lakes that we see swimming some summer evenings |
and sink again for eternity |
We still see men from elsewhere who have come to seek rest for their souls and to |
the heart tastes better |
We still believe that the day will come it's very near when the Irish will do |
peace around the cross |
Down in Connemara, where all the cost (of war) is known |
Down in Connemara (or don't accept the peace of the Welsh or the kings |
from England) |
Name | Year |
---|---|
Dance Dance | 1982 |
Besame Mucho | 1996 |
Sleep Well My Love | 1994 |
So I Cry In The Falling Rain | 1982 |
Good Old Volendam | 1994 |
Monday Tuesday | 1979 |
Teardrops Are Falling | 1994 |
Dance In The Moonlight | 2001 |
Hang On To A Dream | 1980 |
Une Belle Ballade | 1994 |
The One I'm Dreaming Of | 1994 |
Don Luigi | 1980 |
From Here To L.A. | 2015 |
Just Take My Hand | 2015 |
Hey Mister | 2015 |
Play The Mandoline | 2015 |
Don't Break My Heart | 2015 |
Only A Boozer | 2015 |
Sailing | 2015 |
The End | 2015 |