Translation of the song lyrics La Musiquette - BZN

La Musiquette (original)

Pourquoi vous êtes dans l’embarras
Le monde entier rit avec toi
Voila mon désir le plus cher
Soyez plus sage désormais
Je suis prêt à vous aider
Evitons ces difficultés
Ne vous fâchez pas tellement Madame
Allons à la fête et mettons
Fin à cette querelle
Pour cause elle est ravie enchantée de ce projet
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
Il n’y a pas de quoi, Madame
Je fais usage de bon sens
Nous sommes le maître de son temps
C’est une mauvaise impression
Je suis prêt à vous aider
Evitons ces difficultés
Ne vous fâchez pas tellement Madame
Allons à la fête et mettons
Fin à cette querelle
Pour cause elle es ravie enchantée de ce projet
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La la la la…

La Musiquette (translation)

Why are you embarrassed
The whole world laughs with you
That's my dearest wish
Be wiser now
I'm ready to help you
Avoid these difficulties
Don't get so mad lady
Let's go to the party and put on
End this quarrel
For good reason, she is delighted with this project
Musiquette, play in the square
With gratitude I think of your help to me
There's no denying, this truth
When through love is the pleasant life
It's okay, ma'am.
I use common sense
We are the master of his time
It's a bad impression
I'm ready to help you
Avoid these difficulties
Don't get so mad lady
Let's go to the party and put on
End this quarrel
For good reason, she is delighted with this project
Musiquette, play in the square
With gratitude I think of your help to me
There's no denying, this truth
When through love is the pleasant life
Musiquette, play in the square
With gratitude I think of your help to me
There's no denying, this truth
When through love is the pleasant life
Musiquette, play in the square
With gratitude I think of your help to me
There's no denying, this truth
When through love is the pleasant life
La la la la…