Translation of the song lyrics Ik Laat Je Los - BZN

Ik Laat Je Los (original)

Zachtjes huilt de wind
Door de donk’re nacht
Er is niemand om mee te praten
Alleen de maan die naar me lacht
Probeer jou te vergeten
Jij die mij bezat
De pijn is onverdraaglijk
Ik heb jou zo lief gehad
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Onrust en verlangen
Liefde maakt blind
Jij dwaalt door mijn gedachten
Droom dat jij mij weer bemint
Al jouw mooie woorden
Leugens en bedrog
M’n hart voelt koud van binnen
Toch aanbid ik jou nu nog
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen

Ik Laat Je Los (translation)

Softly the wind howls
Through the dark night
There is no oneto talkto
Only the moon that smiles at me
Try to forget you
You who owned me
The pain is unbearable
I loved you so much
But I let you go, I don't take it anymore
Go my own way, I don't need you anymore
Like a butterfly I dance to the west wind
Where I find my freedom
Ja i let go of you, I don't take it anymore
Go my own way, I don't need you anymore
I've had enough of you and bars around me
So leave me alone now
Unrest and desire
Love makes blind
You wander through my mind
Dream that you love me again
All your beautiful words
Lies and cheating
My heart feels cold inside
Still I adore you now
But I let you go, I don't take it anymore
Go my own way, I don't need you anymore
Like a butterfly I dance to the west wind
Where I find my freedom
Ja i let go of you, I don't take it anymore
Go my own way, I don't need you anymore
I've had enough of you and bars around me
So leave me alone now
But I let you go, I don't take it anymore
Go my own way, I don't need you anymore
Like a butterfly I dance to the west wind
Where I find my freedom
Ja i let go of you, I don't take it anymore
Go my own way, I don't need you anymore
I've had enough of you and bars around me
So leave me alone now