Translation of the song lyrics Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen - BZN

Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen (original)

Ik vraag me af, waarom er grenzen bestaan
Die mensen scheiden van elkaar
Elke dag, wordt ergens onrecht begaan
Al meer dan honderdduizend jaar
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
Van horizon tot horizon
Wou ik dat 't anders kon
Iedereen heeft zo z’n dromen
Wil de wereld anders zien
Zal het ooit zo ver nog komen
Dat het tij weer keert misschien
Wie wil niet in vrijheid leven
Zonder angst, zonder geweld
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt
M’n levenlang, zal er onrust bestaan
Ik weet niet of het ooit over gaat
Is er nog hoop voor de kinderen van vandaag?
Wordt hun leven nog de moeite waard?
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
Van horizon tot horizon
Wou ik dat 't anders kon
Iedereen heeft zo z’n dromen
Wil de wereld anders zien
Zal het ooit zo ver nog komen
Dat het tij weer keert misschien
Wie wil niet in vrijheid leven
Zonder angst, zonder geweld
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt

Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen (translation)

I wonderwhy there limits
Those people separate from each other
Every day, injustice is committed somewhere
For more than a hundred thousand years
And every time Mother Earth is threatened
From horizon to horizon
I wish it could be otherwise
Everyone has their dreams
Want to see the world differently
Will it ever come to that?
May the tide turn again
Who doesn't want to live in freedom?
Without fear, without violence
Keep striving for a world
Where a human life counts
All my life, there will be turmoil
I don't know if it will ever pass
Is there any hope for today's children?
Will their lives still be worth living?
And every time Mother Earth is threatened
From horizon to horizon
I wish it could be otherwise
Everyone has their dreams
Want to see the world differently
Will it ever come to that?
May the tide turn again
Who doesn't want to live in freedom?
Without fear, without violence
Keep striving for a world
Where a human life counts
Keep striving for a world
Where a human life counts