
Date of issue: 31.10.1999
Record label: A USM Release;
Song language: Dutch
Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen(original) |
Ik vraag me af, waarom er grenzen bestaan |
Die mensen scheiden van elkaar |
Elke dag, wordt ergens onrecht begaan |
Al meer dan honderdduizend jaar |
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd |
Van horizon tot horizon |
Wou ik dat 't anders kon |
Iedereen heeft zo z’n dromen |
Wil de wereld anders zien |
Zal het ooit zo ver nog komen |
Dat het tij weer keert misschien |
Wie wil niet in vrijheid leven |
Zonder angst, zonder geweld |
Naar een wereld blijven streven |
Waar een mensenleven telt |
M’n levenlang, zal er onrust bestaan |
Ik weet niet of het ooit over gaat |
Is er nog hoop voor de kinderen van vandaag? |
Wordt hun leven nog de moeite waard? |
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd |
Van horizon tot horizon |
Wou ik dat 't anders kon |
Iedereen heeft zo z’n dromen |
Wil de wereld anders zien |
Zal het ooit zo ver nog komen |
Dat het tij weer keert misschien |
Wie wil niet in vrijheid leven |
Zonder angst, zonder geweld |
Naar een wereld blijven streven |
Waar een mensenleven telt |
Naar een wereld blijven streven |
Waar een mensenleven telt |
(translation) |
I wonderwhy there limits |
Those people separate from each other |
Every day, injustice is committed somewhere |
For more than a hundred thousand years |
And every time Mother Earth is threatened |
From horizon to horizon |
I wish it could be otherwise |
Everyone has their dreams |
Want to see the world differently |
Will it ever come to that? |
May the tide turn again |
Who doesn't want to live in freedom? |
Without fear, without violence |
Keep striving for a world |
Where a human life counts |
All my life, there will be turmoil |
I don't know if it will ever pass |
Is there any hope for today's children? |
Will their lives still be worth living? |
And every time Mother Earth is threatened |
From horizon to horizon |
I wish it could be otherwise |
Everyone has their dreams |
Want to see the world differently |
Will it ever come to that? |
May the tide turn again |
Who doesn't want to live in freedom? |
Without fear, without violence |
Keep striving for a world |
Where a human life counts |
Keep striving for a world |
Where a human life counts |
Name | Year |
---|---|
Dance Dance | 1982 |
Besame Mucho | 1996 |
Sleep Well My Love | 1994 |
So I Cry In The Falling Rain | 1982 |
Good Old Volendam | 1994 |
Monday Tuesday | 1979 |
Teardrops Are Falling | 1994 |
Dance In The Moonlight | 2001 |
Hang On To A Dream | 1980 |
Une Belle Ballade | 1994 |
The One I'm Dreaming Of | 1994 |
Don Luigi | 1980 |
From Here To L.A. | 2015 |
Just Take My Hand | 2015 |
Hey Mister | 2015 |
Play The Mandoline | 2015 |
Don't Break My Heart | 2015 |
Only A Boozer | 2015 |
Sailing | 2015 |
The End | 2015 |