Translation of the song lyrics De Zon, De Zee - BZN

De Zon, De Zee (original)

Na 'n week hard werken zoek ik graag de zon op
In 'n lange file, naar de Nederlandse kust (jaaa-ha-ha)
Kilometers van het strand parkeren, sjokken en sjouwen
Je snakt naar adem en wat rust
Eerst nog knokken voor je eigen stukkie strand
Voor je bekaf neerploft, in dat gloeiend hete zand (la-la-la-la na-na)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee
Met je koelbox vol, onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (yeah)
La-laa la-laa…
Een strand met honderdduizend bloteriken (eeeeeh)
Een ouwe opa naast een blote duitse del (wooooh)
'N rapper rookt een joint zo’n hele dikke (aaaaah)
Uit zijn transistor blaast wel honderd decibel
'N peloton nudisten hangt aan het buffet
Voor een broodje haring of voor een patatje met (la-la-la-la)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee, met je koelbox vol
Onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (oh yeah)
La-la-la-la-la-laaaaa
En als de zon verdwijnt (ooh), dan is 't tijd voor de liefde en voor veel
gezelligheid
La-laa la-laa…

De Zon, De Zee (translation)

After a week of hard work I like to look for the sun
In a long traffic jam, to the Dutch coast (jaaa-ha-ha)
Park, trudge and lug miles from the beach
You gasp for breath and some rest
First fight for your own piece of beach
Before you collapse, in that red-hot sand (la-la-la-la na-na)
The sun, the sea
A day of relaxing on the beach with a beer in your hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
The sun, the sea
With your cool box full, under your umbrella then you go out of your sphere
And when the sun disappears, (ooh)
Then it's time for love and lots of fun (yeah)
La-laa la-laa…
A beach with a hundred thousand naked people (eeeeeh)
An old grandpa next to a naked German del (wooooh)
A rapper smokes a joint such a fat one (aaaaah)
A hundred decibels blow out of his transistor
A platoon of nudists is hanging out at the buffet
For a herring sandwich or for fries with (la-la-la-la)
The sun, the sea
A day of relaxing on the beach with a beer in your hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
The sun, the sea, with your cool box full
Under your umbrella then you go out of your sphere
And when the sun disappears, (ooh)
Then it's time for love and lots of fun (oh yeah)
La-la-la-la-la-laaaaa
And when the sun disappears (ooh), it's time for the love and for a lot
fun
La-laa la-laa…