
Date of issue: 31.12.2002
Record label: Universal Music
Song language: Dutch
De Zon, De Zee(original) |
Na 'n week hard werken zoek ik graag de zon op |
In 'n lange file, naar de Nederlandse kust (jaaa-ha-ha) |
Kilometers van het strand parkeren, sjokken en sjouwen |
Je snakt naar adem en wat rust |
Eerst nog knokken voor je eigen stukkie strand |
Voor je bekaf neerploft, in dat gloeiend hete zand (la-la-la-la na-na) |
De zon, de zee |
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la |
la-la-la-la) |
De zon, de zee |
Met je koelbox vol, onder je parasol dan ga je uit je bol |
En als de zon verdwijnt, (ooh) |
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (yeah) |
La-laa la-laa… |
Een strand met honderdduizend bloteriken (eeeeeh) |
Een ouwe opa naast een blote duitse del (wooooh) |
'N rapper rookt een joint zo’n hele dikke (aaaaah) |
Uit zijn transistor blaast wel honderd decibel |
'N peloton nudisten hangt aan het buffet |
Voor een broodje haring of voor een patatje met (la-la-la-la) |
De zon, de zee |
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la |
la-la-la-la) |
De zon, de zee, met je koelbox vol |
Onder je parasol dan ga je uit je bol |
En als de zon verdwijnt, (ooh) |
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (oh yeah) |
La-la-la-la-la-laaaaa |
En als de zon verdwijnt (ooh), dan is 't tijd voor de liefde en voor veel |
gezelligheid |
La-laa la-laa… |
(translation) |
After a week of hard work I like to look for the sun |
In a long traffic jam, to the Dutch coast (jaaa-ha-ha) |
Park, trudge and lug miles from the beach |
You gasp for breath and some rest |
First fight for your own piece of beach |
Before you collapse, in that red-hot sand (la-la-la-la na-na) |
The sun, the sea |
A day of relaxing on the beach with a beer in your hand (la-la-la-la |
la-la-la-la) |
The sun, the sea |
With your cool box full, under your umbrella then you go out of your sphere |
And when the sun disappears, (ooh) |
Then it's time for love and lots of fun (yeah) |
La-laa la-laa… |
A beach with a hundred thousand naked people (eeeeeh) |
An old grandpa next to a naked German del (wooooh) |
A rapper smokes a joint such a fat one (aaaaah) |
A hundred decibels blow out of his transistor |
A platoon of nudists is hanging out at the buffet |
For a herring sandwich or for fries with (la-la-la-la) |
The sun, the sea |
A day of relaxing on the beach with a beer in your hand (la-la-la-la |
la-la-la-la) |
The sun, the sea, with your cool box full |
Under your umbrella then you go out of your sphere |
And when the sun disappears, (ooh) |
Then it's time for love and lots of fun (oh yeah) |
La-la-la-la-la-laaaaa |
And when the sun disappears (ooh), it's time for the love and for a lot |
fun |
La-laa la-laa… |
Name | Year |
---|---|
Dance Dance | 1982 |
Besame Mucho | 1996 |
Sleep Well My Love | 1994 |
So I Cry In The Falling Rain | 1982 |
Good Old Volendam | 1994 |
Monday Tuesday | 1979 |
Teardrops Are Falling | 1994 |
Dance In The Moonlight | 2001 |
Hang On To A Dream | 1980 |
Une Belle Ballade | 1994 |
The One I'm Dreaming Of | 1994 |
Don Luigi | 1980 |
From Here To L.A. | 2015 |
Just Take My Hand | 2015 |
Hey Mister | 2015 |
Play The Mandoline | 2015 |
Don't Break My Heart | 2015 |
Only A Boozer | 2015 |
Sailing | 2015 |
The End | 2015 |