Translation of the song lyrics Chante Encore - BZN

Chante Encore (original)

Oh Paris, je ne peux vivre sans toi
Ni oublier les filles de joie
Qui peut ignorer ce Moulin Rouge
Ou les bons dîners en ville?
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Tout le monde profite de tes jardins
Et puis la mode et tous ces beaux mannequins
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Lalala…
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain

Chante Encore (translation)

Oh Paris, I can't live without you
Nor forget the girls of joy
Who can ignore this Moulin Rouge
Or the good dinners in town?
All is not rosy and then again
It's the homeless who sleep outside
They eat everything, are destitute
Yet they see life in pink and sing
And sing
Sing it again, sing it again
See the musicians of the Paris metro
With guitar and tambourine
(with guitar and tambourine)
Musicians, these comedians
(These comedians)
Who from evening to morning
Sing with gusto
Sing it again, sing it again
See the musicians of the Paris metro
With guitar and tambourine
(with guitar and tambourine)
Musicians, these comedians
(These comedians)
Who from evening to morning
Sing with gusto
Everyone enjoys your gardens
And then fashion and all those beautiful models
All is not rosy and then again
It's the homeless who sleep outside
They eat everything, are destitute
Yet they see life in pink and sing
And sing
Sing it again, sing it again
See the musicians of the Paris metro
With guitar and tambourine
(with guitar and tambourine)
Musicians, these comedians
(These comedians)
Who from evening to morning
Sing with gusto
Sing it again, sing it again
See the musicians of the Paris metro
With guitar and tambourine
(with guitar and tambourine)
Musicians, these comedians
(These comedians)
Who from evening to morning
Sing with gusto
Lalala…
With guitar and tambourine
(with guitar and tambourine)
Musicians, these comedians
Who from evening to morning
Sing with gusto