Translation of the song lyrics Angelique - BZN

Angelique (original)

Dans la nuit une fillette tremble de peur
Elle avait été élevée sans sa mère
Mais grâce à notre héroïne «Angelique»
Elle est encore en vie et sans danger
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Rien ni personne ne peut la retenir
C’est une reine dans talus pour l’existence
Angelique, la liberté nous est plus chère
Et pour tout le monde tu es la providence
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
(Angelique, Angelique)
Angelique, reste chez nous
(Non, pas d’adieu)
Ne pars pas
Nous sommes perdus sans toi
(Chante une douce chanson d’amour)
Angelique, sans toi la vie est vide
(Et nous oublions la guerre)
Nous avons besoin de toi Angelique, Angelique
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
(Et chante une douce chanson d’amour)
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Et oublions la guerre

Angelique (translation)

In the night a little girl trembles with fear
She had been raised without her mother
But thanks to our heroine "Angelique"
She's still alive and safe
Waging war is misery and helplessness
There's nothing to drink, nothing to eat
Down with this desperate time, give us freedom
Everyday we call for help
Angelique, Angelique
No, no goodbye
Sing a sweet love song
And we forget the war
Angelique, Angelique
No, no goodbye
Sing a sweet love song
And let's forget the war
Nothing and no one can hold her back
She's a queen in talus for existence
Angelique, freedom is dearer to us
And for everyone you are providence
Waging war is misery and helplessness
There's nothing to drink, nothing to eat
Down with this desperate time, give us freedom
Everyday we call for help
Angelique, Angelique
No, no goodbye
Sing a sweet love song
And we forget the war
Angelique, Angelique
No, no goodbye
Sing a sweet love song
And let's forget the war
(Angelique, Angelique)
Angelique, stay with us
(No, no goodbye)
Do not leave
We are lost without you
(Sings a sweet love song)
Angelique, without you life is empty
(And we forget the war)
We need you Angelique, Angelique
Angelique, Angelique
No, no goodbye
(And sings a sweet love song)
Sing a sweet love song
And let's forget the war
And let's forget the war