Translation of the song lyrics Alleen Zonder Jou - BZN

Alleen Zonder Jou (original)

Doelloos zwerf ik door de nacht
De wind schuurt door de straten
Ik voel mij zo alleen
Alleen zonder jou
Veel lange nachten gepraat
Veel teveel dagen gezwegen
Zocht ik mijn eigen weg
Alleen zonder jou
Jij gaf mij warmte bij kou
't licht in mijn donkerste nacht
Jouw lach verstomde mijn zwanenzang
Als de arm om mij heen als ik huilen zou
't leek een enkele reis naar geluk
Maar de weg bleek een kronkelig paadje
Naar een doolhof dat nooit ontsluit
Alleen zonder jou
Maar stond jij vannacht voor mijn deur
Dan zou ik geen ogenblik twijfelen
Want het is zo alleen
Alleen zonder jou
Jij gaf mij warmte bij kou
't licht in mijn donkerste nacht
Jouw lach verstomde mijn zwanenzang
Als de arm om mij heen als ik huilen zou

Alleen Zonder Jou (translation)

I wander aimlessly through the night
The wind scours the streets
I feel so alone
Alone without you
Lots of long nights talk
Been silent for too many days
I was looking for my own way
Alone without you
You gave me warmth in the cold
the light in my darkest night
Your smile silenced my swan song
If the arm around me when I should cry
it seemed like a one-way ticket to happiness
But the road turned out to be a winding path
To a maze that never unlocks
Alone without you
But you were at my door last night
Then I wouldn't hesitate for a moment
Because it's so alone
Alone without you
You gave me warmth in the cold
the light in my darkest night
Your smile silenced my swan song
If the arm around me when I should cry