Translation of the song lyrics A La Campagne - BZN

A La Campagne (original)

Sur un vélo, à la campagne
Aimeriez-vous venir avec moi
Il fait beau, le soleil brille
Le port de pêche est abandonné
Un chemin ensoleillé
Un oiseau blanc, vole à la branche
Ma bicyclette est démodée
Je tente ma chance
J’aime mieux jouer que d'étudier
Et quelque jour
Au bout d’une heure
Je pense à toi
A l’ombre des marronniers
Ha ha ha, je joue au lieu de travailler
Tu doutes de ces paroles
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie
Rien n’est parfait
Sur la montagne, je dis à Jean de venir chez moi
Il fait beau, le soleil brille
Comme si lui ne le savait pas
Allez-y, au paysage
Tous les enfants sont toujours gais
Figure-toi, deux mois de vacances
Je tente ma chance
J’aime mieux jouer que d'étudier
Et quelque jour
Au bout d’une heure
Je pense à toi
A l’ombre des marronniers
Par Par tous les temps un tour en bicyclette
Est formidable (ha-ha-ha)
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie

(translation)

On a bike, in the countryside
would you like to come with me
It's sunny, the sun is shining
The fishing port is abandoned
A sunny path
A white bird, flies to the branch
My bicycle is old fashioned
I try my luck
I prefer to play than to study
And some day
After an hour
I think of you
In the shade of the chestnut trees
Ha ha ha, I play instead of work
You doubt these words
It's worth it, in the countryside
Let's drink with grace, the champagne
It's worth it, in the countryside
No misery, it's a way of life
It's worth it, in the countryside
Let's drink with grace, the champagne
It's worth it, in the countryside
No misery, it's a way of life
Nothing is perfect
On the mountain, I tell Jean to come to my house
It's sunny, the sun is shining
As if he didn't know
Go ahead, landscape
All children are always gay
Imagine, two months of vacation
I try my luck
I prefer to play than to study
And some day
After an hour
I think of you
In the shade of the chestnut trees
By Any weather a bike ride
Is great (ha-ha-ha)
It's worth it, in the countryside
Let's drink with grace, the champagne
It's worth it, in the countryside
No misery, it's a way of life
It's worth it, in the countryside
Let's drink with grace, the champagne
It's worth it, in the countryside
No misery, it's a way of life