
Date of issue: 06.06.2013
Record label: Tutl
Song language: Icelandic
Hjartasorg(original) |
Eg eigi brostnar dreymar |
eitt lív fylt við sorg |
og vónarbrot sum føra meg |
eins og harður streymur |
Ástarbundin |
av fremmandum kærleika |
á ljósareyðum skíggjum |
hvønn tíma eg hungri eftir meir |
Eg eri farin at sakna teg so |
mín loyniligi heimur |
vil hava teg aftur |
hóast tú er farin, |
eg hungri eftir meir |
Eg veit ei |
hvat eg var fyri teg |
men eg veit |
at sorg mín endar ei her |
hvønn dag eg hungri eftir meir |
(translation) |
I have no broken dreams |
one life filled with sorrow |
and vónarbrot sum bring me |
like hard currents |
Love-loving |
of strangers love |
on light-colored shadows |
what time I hunger for more |
I'm starting to miss teg so |
my secret world |
will have teg again |
cough you are gone, |
I'm hungry for more |
I do not know |
what I was for teg |
but I know |
that my grief does not end here |
every day I hunger for more |