| Eydnan (original) | Eydnan (translation) |
|---|---|
| Kom, kom | Come on, come on |
| yndi títt er burtur | sweetheart is often away |
| tú hvart í mjørkanum | you everywhere in the dark |
| sum kom úr ongum | some came from young |
| kom, kom | come, come |
| aftur tú sum var | back you some was |
| men sum ikki var | but some were not |
| sólarglottin lýsti upp títt andlit | the grin of the sun lit up a frequent face |
| sólarglottin lýsti upp títt andlit | the grin of the sun lit up a frequent face |
| í eitt sekund helt eg tú vart til | for a second I barely noticed you |
| (tú vart til x2) | (you wait until x2) |
| men tað vardi bert eitt lítið bil | but there was a small gap |
| burtur | away |
| kom, kom | come, come |
| longsul mín økjist | my longsul increases |
| men tú flákrar bert | but you bare bare |
| sum ljós í vatni | some light in water |
| kom, kom | come, come |
| arga meg ei meira | don't bother me anymore |
| (meira) | (more) |
| tú sum einki er | you some private is |
| men tó alt | men tó alt |
| í eitt sekund helt eg tú vart til | for a second I barely noticed you |
| (tú vart til x2) | (you wait until x2) |
| men tað vardi bert eitt lítið bil | but there was a small gap |
| burtur | away |
| kom, kom, kom, kom | come, come, come, come |
| kom, kom, kom, kom | come, come, come, come |
| eitt sekund, helt eg tú vart til | one second, I thought you were |
| (tú vart til x2) | (you wait until x2) |
| men tað vardi bert eitt lítið bil | but there was a small gap |
| eitt sekund, helt eg túv art til | one second, I kept túv art to |
| (tú vart til x2) | (you wait until x2) |
| men tað vardi bert eitt lítið bil | but there was a small gap |
