| Cuando hacemos el amor,
| When we make love,
|
| Tu eres rosa, yo clavel
| You are pink, I am carnation
|
| Tu eres brava como el mar
| You are brave like the sea
|
| Y en ese mar, soy pez.
| And in that sea, I am a fish.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| Abres para mi la puerta del edn,
| You open for me the door of edn,
|
| El templo del placer, me das miel.
| The temple of pleasure, you give me honey.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| Eres reina de mi piel,
| You are queen of my skin,
|
| No hay centmetro de mi
| There is no centimeter of me
|
| Ni caricia, ni rincn
| Neither caress nor corner
|
| Que no pertenezca a ti.
| That does not belong to you.
|
| As es tu amor.
| So is your love.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| No hay distancia entre los dos,
| There is no distance between the two,
|
| Mi locura y tu pasin
| my madness and your passion
|
| Se funden con el calor
| They melt with the heat
|
| En un solo corazn.
| In a single heart.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| Eres fresco manantial
| You are fresh spring
|
| Dnde yo voy a calmar
| Where am I going to calm down?
|
| Toma mi sed, sed de ti.
| Take my thirst, thirst for you.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| Abres para mi la puerta del edn,
| You open for me the door of edn,
|
| El templo del placer, me das miel.
| The temple of pleasure, you give me honey.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| Eres reina de mi piel,
| You are queen of my skin,
|
| No hay centmetro de mi
| There is no centimeter of me
|
| Ni caricia, ni rincn
| Neither caress nor corner
|
| Que no pertenezca a ti.
| That does not belong to you.
|
| As es tu amor.
| So is your love.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| No hay distancia entre los dos,
| There is no distance between the two,
|
| Mi locura y tu pasin
| my madness and your passion
|
| Se funden con el calor
| They melt with the heat
|
| En un solo corazn.
| In a single heart.
|
| Cuando hacemos el amor
| When we make love
|
| Slo somos un corazn. | We are just one heart. |