| Je file sur la route, me sentant mal tant? | I'm speeding down the road, feeling so bad? |
| T Du blues profond et br? | T Deep blues and br? |
| L?, mais je pr? | L?, but I pr? |
| F? | F? |
| Re mourir que pleurer
| To die again than to cry
|
| La nourriture de la station de gaz qui s’en va pourrir in? | Gas station food that goes rotting in? |
| Vitablement, il y a Un sort dans l’air et une lune en croissant d’ongle d’orteil
| Vitally there's a spell in the air and a toenail crescent moon
|
| En effet certaines de ces villes sont encore peu amicales
| Indeed some of these towns are still unfriendly
|
| Et voil? | And voila? |
| Le marteau qui tua John Henry
| The hammer that killed John Henry
|
| Je suis malade d'? | Am I sick of? |
| Tre fatigu?, malade du cirque de la vie
| Very tired?, sick of the circus of life
|
| Ici, le are? | Here, the are? |
| Ve? | Ve? |
| Veill? | watch |
| D’une serveuse en? | From a waitress in? |
| Pouse parfaite
| perfect wife
|
| Compl? | Compl? |
| Tement inappropri? | Inappropriate item? |
| E, prise hors contexte
| E, taken out of context
|
| Nervosit? | Nervousness? |
| D? | D? |
| G? | G? |
| N? | NOT? |
| Are? | Are? |
| E, je d? | E, I d? |
| Veloppe un complexe
| Velompe a Complex
|
| Pas si bien et d? | Not so well and |
| Sargent?, le reste sera? | Sargent?, the rest will be? |
| Emporter
| Carry
|
| Une? | A? |
| Me comme une po? | Me like a po? |
| Le? | The? |
| Frire, et le visage comme un torchon
| Fry, and face like a dishcloth
|
| Un million de vieux films, je suppose que je raconterais
| A million old movies I guess I'll recount
|
| Des souvenirs d’enfance, are? | Childhood memories, are? |
| Miniscences olfactives
| Olfactory miniscences
|
| «Et puis quoi maintenant? | "And what now? |
| «tu pourrais demander, ben c’est difficile? | "You might ask, well it's hard? |
| Dire
| Say
|
| Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile? | Because that old jack of diamonds isn't an easy card? |
| Jouer
| Player
|
| Toutes les mauvaises raisons, juste un autre cr? | All the wrong reasons, just another cr? |
| Ne? | Not? |
| Briser
| To break
|
| Interroger la poussi? | Question the dust? |
| Re, je suis coinc? | Re, am I stuck? |
| Dans un cul-de-sac
| In a cul-de-sac
|
| Et? | And? |
| A va sembler fou, mais pour moi la menace est tr? | It's going to sound crazy, but to me the threat is tre? |
| S are? | S are? |
| Elle
| She
|
| C’est pourquoi je chante des chansons d’amour et je porte un feu
| That's why I sing love songs and carry a fire
|
| Femmes et guerre, cafards et animaux? | Women and war, cockroaches and animals? |
| Cras? | Crass? |
| S Pas de are? | S No are? |
| Ponse facile, pas de date limite, rien de sophistiqu?
| Easy answer, no deadline, nothing fancy?
|
| J’ai pig?, j’ai re? | I got it?, I re? |
| You l’avertissement
| You the warning
|
| J’emballe mes affaires, je m’en vais au matin
| I pack my things, I leave in the morning
|
| Je conduis toute la nuit, je suis parti voir mon ami
| I drive all night, I went to see my friend
|
| Un jour cette route sera ma fin
| One day this road will be my end
|
| Maintenant les collines viennent? | Now the hills come? |
| La vie et le moteur est mort
| The life and the engine is dead
|
| Cet homme a un z? | This man has a z? |
| Ro qui flotte autour de la t? | Ro that floats around the t? |
| Te Je suis mes instincts, parfois je suis des chiens
| Te I follow my instincts, sometimes I'm dogs
|
| Je bois de l’eau vaseuse, je dors dans des rondins creux
| I drink muddy water, I sleep in hollow logs
|
| «Et puis quoi maintenant? | "And what now? |
| «tu pourrais demander, ben c’est difficile? | "You might ask, well it's hard? |
| Dire
| Say
|
| Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile? | Because that old jack of diamonds isn't an easy card? |
| Jouer. | Player. |