Translation of the song lyrics Vihar Előtt - BSW

Vihar Előtt (original)

Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A vihar közeledik, már dörög
Úgy terveztem, maradok — mégis felnövök
Rájövök, hogy kézben a fegyver és lőnek, vagy lövök
Magam mögött becsukom a kaput, a keresztem vállra veszem
És semmit sem lát a szemem, csak cipelem át a hegyen
És megállok a csúcson, közben a füstöt fújom
Búcsúzom, de te nem tarthatsz itt, én a bakancsom húzom
Keselyű marja húsom és csak megyek az úton
Nem nézek vissza, csak amikor végül a port lerúgom
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A felhők gyülekeznek, hány élet folyt el az utca kövén?
Hány álom merült a
kútba?
Már látom a jövőmet, újra sötét, mikor tábort verünk a múltba
Poharak az asztalon, nézem — apámmal ittunk az éjjel
Itt már nincs mire várni, mert lépni kell, mikor a fejedbe tisztul a kép le
Vissza se nézek, hogy honnan jöttem, mert elnyel a szakadék mélye
A jelen befogja a szemem, de látom a gépem hazatér végre
Elmossa az eső a múltat, szívem húzna, nem enged a póráz
Hervadnak a rózsák, a porból nyílnak az újak — mennek az órák
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…

Vihar Előtt (translation)

When the wind blows
And I feel like I have to step
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…
Before the storm when the wind blows
The earth is crackling like a machine gun
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…
The storm is approaching, it's rumbling
I planned to stay - yet I would grow up
I realize I have a gun in my hand and they shoot or I shoot
I close the gate behind me, take my cross on my shoulder
And my eyes see nothing, I just carry it across the mountain
And I stop at the top while I blow the smoke
I'm saying goodbye, but you can't keep me here, I'm pulling my boots
Vulture berries my meat and I just go on the road
I don’t look back until I finally kick off the dust
Money, family - women, friends
But who will win the battle for you?
You decide to make money, family, women, friend
But watch who does it for you, who puts it under you…
When the wind blows
And I feel like I have to step
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…
Before the storm when the wind blows
The earth is crackling like a machine gun
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…
Clouds gather, how many lives have flowed on the street stone?
How many dreams have you had
well?
I can already see my future, it’s dark again when we camp into the past
Glasses on the table, I see - my father and I drank at night
There’s nothing left to wait for here, because you have to step in when the image clears your head
I don’t even look back at where I came from because it absorbs the depth of the abyss
The present catches my eye, but I can see my plane coming home at last
The rain washes away the past, my heart would pull, not let the leash
The roses wither, the new ones open from the dust - the watches go by
Decide whether you want or want - you go or stay
At the finish line or in the crosshairs is just one step, another step
Decide whether to go or stay, ask or want
The fate of the weapon in the fate of the cunning…
When the wind blows
And I feel like I have to step
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…
Before the storm when the wind blows
The earth is crackling like a machine gun
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…
Decide whether you want or want - you go or stay
At the finish line or in the crosshairs is just one step, another step
Decide whether to go or stay, ask or want
The fate of the weapon in the fate of the cunning…
Money, family - women, friends
But who will win the battle for you?
You decide to make money, family, women, friend
But watch who does it for you, who puts it under you…
When the wind blows
And I feel like I have to step
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…
Before the storm when the wind blows
The earth is crackling like a machine gun
Why doesn't someone wake me up?
Someone tell me why it hurts…