Translation of the song lyrics J'me présente - Bry

J'me présente (original)

J’me présente moi c’est Bryan
A.K.A, BRY
Tu m’connais, oui c’est bien moi
Qui a le morale dans les chaussettes
Issus de Strass city
20 balais
Laisse moi remonter l'époque
Où dans mes sapes, j’me noyais
Quand j'étais p’tit ça se passais bien
Y avais pas d’prise de tête
Aujourd’hui j’ai un peu grandi
Et j’vois qu’la vie c’est pas la fête
Vous m’connaissez sous tout les angles
Mais j’suis pas bon en maths
C’que j’sais faire de mieux
C’est aimer les gens quand j’rap
Et quand j’rate ça donne quoi
Echecs sur échecs
J’avoue que ça ferai du bien
Un p’tit chèque, un p’tit chèque
Booty check, t’as pas besoin
Y m’faut pas ça pour m’animer
Mal aimer oui je le penses
Laisse moi mon dessin animé
Mon monde imaginaire
Où j’ai juste besoin de me transporté
Où j’ai juste à rêver
Des mauvais jours m'évader
Ce monde est flingué
Et j’suis pas venu armé
A part de mon stylo
Mais j’irai pas loin désolé
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Le p’tit Bry à bien grandi
Lointain est le cartable
Les journées ensoleillé
Au bord du bac à sable
Qu’est ce que ça me manque
Des fois j’veux faire machine arrière
Refaire toute ma vie
En commençant par la primaire
Mais tout ça est impossible
Même si se mot est imparfait
Laisse moi te raconter
L’histoire du poète affamé
Ouais c’est moi
Et c’est mon art
J’me suis mis à composé
J’suis comme Mozart
Le sourire de ma mère
Ma souvent remis sur pied
Quand elle me prenait dans ses bras
J’me sentais sécurisé
Des fois j’suis fier de mes erreurs
Parce qu’elles m’ont appris à vivre
Et fier de mes échecs
Parce qu’aujourd’hui me font rire
La vie n’est pas un jeu
Mais j’arrive à jouer avec elle
Pour rejoindre mes être chères
J’aimerai bien avoir des ailes
Le sourire malgré tout ça
Je l’ai toujours gardé
Un jour je dessinerai ma vie
Pour évité de la raconter
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer

(translation)

Let me introduce myself, it's Bryan
A.K.A, BRY
You know me, yes it's me
Who's got the morals in the socks
From Strass city
20 brooms
let me go back in time
Where in my clothes, I was drowning
When I was little it was going well
There was no headache
Today I grew up a little
And I see that life is not a party
You know me from every angle
But I'm not good at math
What I know how to do best
It's loving people when I rap
And what happens when I miss
Chess on chess
I admit it will do good
A little check, a little check
Booty check, you don't need
I don't need that to animate me
Ill love yes I mean it
leave me my cartoon
my imaginary world
Where I just need to transport myself
Where I just have to dream
Get away from the bad days
This world is burnt out
And I didn't come armed
Apart from my pen
But I won't go far sorry
One mic, one instrument
And I introduce myself
Family and Friends
I represent
I introduce myself
But do I have to do it
Life left me
A fucking bitter taste
One mic, one instrument
And I introduce myself
Family and Friends
I represent
I introduce myself
But do I have to do it
Life left me
A fucking bitter taste
Little Bry has grown up well
Far is the satchel
The sunny days
At the edge of the sandbox
What do I miss
Sometimes I want to backtrack
Redo my whole life
Starting with primary
But all this is impossible
Even if his word is imperfect
let me tell you
The Story of the Hungry Poet
Yeah it's me
And this is my art
I started composing
I'm like Mozart
My mother's smile
My often back on my feet
When she took me in her arms
I felt secure
Sometimes I'm proud of my mistakes
Because they taught me to live
And proud of my failures
Because today make me laugh
Life is not a game
But I can play with her
To reach my loved ones
I wish I had wings
The smile despite it all
I always kept it
One day I will draw my life
To avoid telling it
One mic, one instrument
And I introduce myself
Family and Friends
I represent
I introduce myself
But do I have to do it
Life left me
A fucking bitter taste
One mic, one instrument
And I introduce myself
Family and Friends
I represent
I introduce myself
But do I have to do it
Life left me
A fucking bitter taste