Translation of the song lyrics Maska - Breskvica

Maska (original)

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
A kad bih rekla ti da ne mogu ja?
(Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada
Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš
A kad bih rekla ti da ne mogu ja?
(Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

Maska (translation)

I know exactly what to say when you're alone
That I won't give you peace, I know exactly
That you dream of me every time I capture you with a look
And I won't let you run away
You know you can't resist
And you know you want me and you want me too
You know you dream of me every time I catch you with my eyes
And I won't let you run away
But what if I told you that I can't?
(No no)
What if I said I can't live without you?
I'm burning inside, I'm looking for a way out, I'm scratching the door
And what I do is a mask, baby
Mask, my mask
You know my eyelids always fall off my face when you flatter me
As you wipe away my tears, we are no longer us
So go away, drink my tears
Mask, my mask
You know my eyelids always fall off my face when you flatter me
I'm hiding my real smile, that's what you're talking about
To leave and never come back
I know exactly what to say when you're alone
Not to give you peace, I know exactly (I know)
I know exactly, I know
I know (I know) that you can't resist
You know (You know) that you want me and you want me too
You know (You know, you know) and you know, you know
But what if I told you that I can't?
(No no)
What if I said I can't live without you?
I'm burning inside, I'm looking for a way out, I'm scratching the door
And what I do is a mask, baby
Mask, my mask
You know my eyelids always fall off my face when you flatter me
As you wipe away my tears, we are no longer us
So go away, drink my tears
Mask, my mask
You know my eyelids always fall off my face when you flatter me
I'm hiding my real smile, that's what you're talking about
To leave and never come back