| La rue nous a éduqué, un peu délinquant
| The street educated us, a little delinquent
|
| La réussite d’une odyssée, parfois alléchante
| The success of an odyssey, sometimes enticing
|
| Qui pourrait deviner qu’on rentrerait dans la légende? | Who could guess that we would go down in legend? |
| (Jamais)
| (Never)
|
| Que le Seigneur ait pitié, tout c’mal, on aurait pu l'éviter, yah, yah, yah, yah
| Lord have mercy, all this bad, we could have avoided it, yah, yah, yah, yah
|
| J’ai rencontré une p’tite paire, j’crois qu’j’suis motivé
| I met a little pair, I think I'm motivated
|
| Ta fille a bien grandi, frère, j’ai su m’en occuper (yeah, yeah)
| Your daughter has grown well, brother, I knew how to take care of her (yeah, yeah)
|
| Dehors, y a des balles qui s’perdent, Fred nous a quitté
| Outside, there are bullets that get lost, Fred left us
|
| 2018 en guerre avec le terrain d'à côté
| 2018 at war with the land next door
|
| Tu verras quand tu sortiras que c’est plus pareil
| You'll see when you step out it's not the same
|
| J’ai croisé le mec qui t’a poucave, ça a séparé
| I ran into the guy who scolded you, it broke up
|
| Ouais, la rue c’est paro, bah ouais, ça date on s’est pas parlé
| Yeah, the street is paro, well yeah, it dates back, we haven't talked to each other
|
| J’avoue, alors je t'écris ma lettre
| I confess, so I'm writing you my letter
|
| J’baraude solo dans la ville (yah), mauvaise humeur qui pour me calmer
| I wander solo in the city (yah), bad mood which to calm me down
|
| Petite sœur côtoie la nuit (côtoie la nuit), connaît ses coins sombres et tous
| Little sister rides the night (rides the night), knows her dark corners and all
|
| ses camés
| his junkies
|
| Ça fait: Rum popopom, rum popopom (bang, bang, bang)
| It goes: Rum popopom, rum popopom (bang, bang, bang)
|
| Rum popopom, rum popopom (bang, bang)
| Rum popopom, rum popopom (bang, bang)
|
| Le gun chargé quand je baraude seul dans la nuit
| The loaded gun when I wander alone in the night
|
| J’avoue, c’est chaud en vrai, j’me retrouve enfermé, poto, j’pense qu'à
| I admit, it's really hot, I find myself locked up, poto, I think only
|
| l’oseille
| sorrel
|
| J’ai même plus de pilon, j’veux un cul talonné, c’est qui qui m’a pookie?
| I even have more drumstick, I want a heeled ass, who pookie me?
|
| C’est qui qu’est malhonnête?
| Who is dishonest?
|
| Poto, assume-moi un peu plus, un peu plus et quand je ressors, on fait deux
| Poto, take me a little more, a little more and when I come out, we do two
|
| puces, deux puces
| chips, two chips
|
| On fait la moula, nous c’est depuis, depuis, t’inquiète, on va trouver la
| We're doing the moula, we've been since, since, don't worry, we'll find the
|
| soluce, la soluce
| walkthrough, walkthrough
|
| Donc, renvoie-moi des bails bres-som, je die le son, bientôt, j’sors,
| So send me some bres-som bails, I die the sound, soon I'm going out,
|
| c’est vrai qu’il date le gang, qui date le gang
| it's true that he dates the gang, which dates the gang
|
| On va ressortir les liasses, le soir, c’est gang, tu vois là, ouais, ouais,
| We'll bring out the bundles, in the evening, it's gang, you see there, yeah, yeah,
|
| ouais (gang, tu vois)
| yeah (gang, see)
|
| J’baraude solo dans la ville (yah), mauvaise humeur qui pour me calmer
| I wander solo in the city (yah), bad mood which to calm me down
|
| Petite sœur côtoie la nuit (côtoie la nuit), connaît ses coins sombres et tous
| Little sister rides the night (rides the night), knows her dark corners and all
|
| ses camés
| his junkies
|
| Ça fait: Rum popopom, rum popopom (bang, bang, bang)
| It goes: Rum popopom, rum popopom (bang, bang, bang)
|
| Rum popopom, rum popopom (bang, bang)
| Rum popopom, rum popopom (bang, bang)
|
| Le gun chargé quand je baraude seul dans la nuit
| The loaded gun when I wander alone in the night
|
| Posé en bas du bloc avec des sales idées (sales idées)
| Laid down the block with dirty ideas (dirty ideas)
|
| J’ai la ppe-fra validée, la ppe-fra validée (validée)
| I have the ppe-fra validated, the ppe-fra validated (validated)
|
| Triste réalité, les condés t’ont pété (t'ont pété)
| Sad reality, the condés farted you (farted you)
|
| Solo, t’as pas idée, solo, t’as pas idée
| Solo, you have no idea, solo, you have no idea
|
| J’baraude solo dans la ville (yah), mauvaise humeur qui pour me calmer
| I wander solo in the city (yah), bad mood which to calm me down
|
| Poto, faut qu’j’me canalise, j’vais recompter les sommes loin du quartier
| Poto, I have to channel myself, I'm going to recount the sums far from the neighborhood
|
| Ça fait: Rum popopom, rum popopom (bang, bang, bang)
| It goes: Rum popopom, rum popopom (bang, bang, bang)
|
| Rum popopom, rum popopom (bang, bang)
| Rum popopom, rum popopom (bang, bang)
|
| Poto, faut qu’j’me canalise, j’vais recompter les sommes loin du quartier (du
| Poto, I have to channel myself, I'm going to recount the sums far from the neighborhood (from the
|
| quartier) | piece) |