Translation of the song lyrics Живёт моя отрада - Борис Штоколов

Живёт моя отрада (original)

Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет хода никому.
Я знаю, у красотки
Есть сторож у крыльца.
Никто не остановит
Дороги молодца.
Войду я к милой в терем
И брошусь в ноги к ней.
Была бы только ночка
Сегодня потемней.
Была бы только ночка
Сегодня потемней.
Была бы только тройка
Да тройка порезвей.
Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет хода никому.

Живёт моя отрада (translation)

My consolation lives
In a high tower,
And in the tower that tall
No move for anyone.
I know the beauty
There is a watchman at the porch.
Nobody will stop
Youth roads.
I will go to my dear tower
And I will throw myself at her feet.
There would only be a night
It's darker today.
There would only be a night
It's darker today.
There would be only three
Yes, three frolic.
My consolation lives
In a high tower,
And in the tower that tall
No move for anyone.