Translation of the song lyrics Duett - Booz, Mimi

Duett (original)

Uhh
B-Doppel O-Z, yeah, ohhh
Heute mit meiner Lady, ohhh
Immer dieser Streit, zu schäbig, ohh
Ah, ah, ah
In der Stadt unterwegs mit den Jungs, ganz easy
Kopfhörer auf und ich pumpe bisschen Biggie (it was all a dream)
Auf’m Weg zum Fitness und ich suche mein Handtuch
Auf einmal krieg' ich von meiner Freundin einen Anruf
Schatz, wo bist du?
− Unterwegs
Was machst du?
− Keine Zeit, ich muss grad geh’n
Zum Fitness, achja?
Ich habe gedacht, wir hätten da heute noch etwas geplant
Ah, Scheiße, geplant?
Wollten wir uns treffen?
Es tut mir leid, ich habe es vergessen
Fuck − Ja!
Fuck − Ja!
Sag mir wann und wo, ich bin sofort da, Fünfe oder Viere?
Jetzt hör mal auf!
− Was denn?
Keine Ahnung, was du glaubst − Das wir uns heute noch treffen
Was kleines Essen und ich danach vielleicht für dich − Nein!
Warum machst du so?
Diesen Stolz, bitte lass ihn los
Dafür find' ich keine Wörter, Booz
Aber eins kann ich sagen, das gehört dazu (yeah)
Das gehört dazu (aha), das gehört dazu (ah, ah, ah, ah)
Das gehört dazu
Streiterei’n?
− Gehör'n dazu
Auf und ab?
− Gehör'n dazu
Ich liebe dich, ich hasse dich!
− Gehör'n dazu
Ich hasse dich, ich liebe dich!
− Gehör'n dazu
Wenn wir zusammen sind (ja), vergess' ich alles andre um mich rum
Und trotzdem denke ich: kommm, dass du verschwindest
Und du bist mit deinen Jungs (normal)
Bestimmt kifft ihr und hängt rum (was, nein, was)
Und du tust als hättest du jetzt keine Zeit
(Baby, Baby, hör mir zu, hör mir zu)
Was für Kiffen, Baby?
Hör mal auf, das stimmt nicht
Du weißt ganz genau, dass wir beide füreinander bestimmt sind
Ich bin da für dich und das schon seit Tag Eins
Aber wer von uns beiden war gestern noch im H-1?
Was?
− Was?
Nein, ich mach' nicht mal Stress
Aber wenn ich dir was sag', will ich auch, dass du’s checkst
Zwanzig Anrufe, du weißt schon, das bockt nicht
Das sind solche Aktion’n, mit den’n du mein Kopf fickst
Kopf fickst?
− Ja!
Achso − Was los?
Guck mal, wie du mit mir redest, entspann mal dein’n Ton!
Digga, was mein’n Ton?
Ja!
− Bitte, Mädchen, check
Junge, ich bin deine Freundin, hab mal bisschen mehr Respekt
Achso, Respekt?
Bitte guck kurz − Nein!
Warum muckst du?
− Weil
Ja, dann hau rein − Bye!
Mädchen, du bist meine Freundin und weißt genau, ich liebe dich bis zu mein’m
Ende (nein, nein, nein, nein)
Warum machst du so?
Diesen Stolz, bitte lass ihn los
Dafür find' ich keine Wörter, Booz
Aber eins kann ich sagen, das gehört dazu (yeah)
Das gehört dazu (aha), das gehört dazu (ich fühl', ich fühl')
Das gehört da (ja), das gehört da (ja), das gehört dazu
Streiterei’n?
− Gehör'n dazu
Auf und ab?
− Gehör'n dazu
Ich liebe dich, ich hasse dich!
− Gehör'n dazu
Ich hasse dich, ich liebe dich!
− Gehör'n dazu
Ey, oh shit, B-Doppel O-Z
Mimi, komm, bereite mir bisschen Kopfschmerzen, haha
Baby!
(Das machst du) Yeah, Hamburg-City
Hey, hey, hey, yeah
Raus

Duett (translation)

Uhh
B-Double O-Z, yeah, ohhh
Today with my lady, ohhh
Always this argument, too shabby, ohh
Ah, ah, ah
Out and about in the city with the boys, very easy
Headphones on and I pump a little Biggie (it was all a dream)
On the way to the gym and I'm looking for my towel
Suddenly I get a call from my girlfriend
honey, where are you?
− On the way
What do you do?
− No time, I have to go right now
For fitness, oh yes?
I thought we had something else planned for today
Ah shit, planned?
did you want to meet us
I'm sorry, I forgot
Fuck - Yes!
Fuck - Yes!
Tell me when and where, I'll be right there, five or four?
Now stop it!
- What?
I have no idea what you think - that we'll still meet today
What a small meal and then maybe I for you - No!
Why do you do so?
This pride, please let it go
I can't find the words for that, Booz
But one thing I can say, that's part of it (yeah)
That's part of it (aha), that's part of it (ah, ah, ah, ah)
That's part of it
Quarrels?
− Belong to it
Back and forth?
− Belong to it
I love you, I hate you!
− Belong to it
I hate you, I love you!
− Belong to it
When we're together (yes), I forget everything else around me
And yet I think: come on, go away
And you're with your boys (normal)
You probably smoke weed and hang out (what, no, what)
And you act like you don't have time now
(Baby, baby, listen to me, listen to me)
What weed, baby?
Stop it, that's not true
You know very well that we are both meant for each other
I'm here for you and have been since day one
But which one of us was in the H-1 yesterday?
What?
− What?
No, I'm not even stressing
But if I tell you something, I want you to check it too
Twenty calls, you know, that doesn't buck
These are actions like that, with which you fuck my head
head fuck?
− Yes!
Oh - what's up?
Look how you talk to me, relax your tone!
Digga, what's my tone?
Yes!
− Please, girl, check
Boy, I'm your girlfriend, have a little more respect
Oh, respect?
Please take a quick look - No!
why are you mucking
− Because
Yes, then hit it - Bye!
Girl, you are my girlfriend and you know perfectly well I love you to my heart
end (no, no, no, no)
Why do you do so?
This pride, please let it go
I can't find the words for that, Booz
But one thing I can say, that's part of it (yeah)
That's part of it (aha), that's part of it (I feel, I feel)
That belongs there (yes), that belongs there (yes), that belongs
Quarrels?
− Belong to it
Back and forth?
− Belong to it
I love you, I hate you!
− Belong to it
I hate you, I love you!
− Belong to it
Hey, oh shit, B-double O-Z
Mimi, come on, give me a bit of a headache, haha
Infant!
(You do that) Yeah, Hamburg-City
Hey, hey, hey, yeah
Out