Translation of the song lyrics Bonne journée - Booba, SDM

Bonne journée (original)

Un garçon, une fille, j’sais même pas comment j’ai fait
Enfin si mais tu m’comprends, à vingt-cinq ans, j’me voyais fait
Calibré rue de la Paix, c’est devenu très mal fréquenté
Started from banc d’la G.A.V., j’ai les lacets défaits
En Ferrari tellement flashé, je frôle la crise d'épilepsie
Avec des scies, on coupe du bois, avec des Omar Sy aussi
Plus besoin d’faire couler d’encre sauf quand la connexion est lente
J’aime bien avoir mon camp, y a une bagarre, j’suis jamais entre
Elle m’a dit: «J'suce, j’fais le ménage, j’suis jamais chiante «Ton Uber est déjà dehors, tu t’es crue dans les années trente?
Je n’comprends pas non plus toute cette haine qui m’alimente
Vingt-cinq ans d’carrière, personne m’a eu mais vas-y, tente (Vas-y)
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée (Vas-y)
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée
Ouais, ouais (Ocho)
J’suis l’dernier d’la classe dans un classe C
J’connais leur vie, j’connais leur passé
J’les bute comme O-Dog, j’repars avec la cassette
(J'repars avec la cassette) Eh
La haine dans l’miroir, j’suis comme Cassel
Elle vient, elle repart le cul cassé
Moi, j’sors juste ma bite, mon se-bla fait la causette (Arriba, arriba)
C’est comment?
C’est nous là on reprend les commandes (Ouais, ouais)
Mon Glock et mes couilles sur la commode
Si faya te touche, minimum, c’est le coma
Dans le 92i nga nakomi
Je n’ai qu’un seul gang, gros, tu connais (Ocho)
Intouchable Ocho, gros, tu connais
J’ai mis peine de cœur au fond d’un verre de cognac (Ouais, ouais, ouais)
Et c’est bizarre, bourré, j’veux leur faire du pourri
J’suis en haut d’la tourelle, mystique pour eux
Gros, j’suis très mal entouré
Moha et Vegas Touré, ouais, ouais (Intouchable est le gang, gros)
Minimum mille euros la journée (Ouais, ouais)
Dans l’camp d’en face, y a des mecs jnounés (C'est noir)
Allez niquer vos mères et bonne journée, Ocho
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée (Vas-y)
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée

(translation)

A boy, a girl, I don't even know how I did it
Well yes, but you understand me, at twenty-five, I saw myself done
Calibrated rue de la Paix, it became very poorly attended
Started from banc d'la G.A.V., my laces are undone
In Ferrari so flashed, I'm close to an epileptic fit
With saws, we cut wood, with Omar Sy too
No more spilling ink except when the connection is slow
I like having my side, there's a fight, I'm never between
She said to me: "I suck, I clean, I'm never boring" Your Uber is already outside, you thought you were in the thirties?
I don't understand either all this hatred that feeds me
Twenty-five years of career, nobody got me but go ahead, try (Go ahead)
I only have one gang, I am very badly surrounded
As soon as the sun rises, I start to roll
They are much more numerous but I have to go back
On this, on this, on this, fuck your mother, have a nice day (Go ahead)
I only have one gang, I am very badly surrounded
As soon as the sun rises, I start to roll
They are much more numerous but I have to go back
On this, on this, on this, fuck your mother, have a nice day
Yeah, yeah (Ocho)
I'm the last of the class in a class C
I know their life, I know their past
I kill them like O-Dog, I leave with the cassette
(I'm leaving with the tape) Hey
The hate in the mirror, I'm like Cassel
She comes, she leaves with a broken ass
Me, I just take out my dick, my se-bla makes the chat (Arriba, arriba)
How is it?
This is us taking over (Yeah, yeah)
My Glock and my balls on the dresser
If faya touches you, minimum, it's a coma
In the 92i nga nakomi
I only got one gang, man, you know (Ocho)
Untouchable Ocho, man, you know
I put heartache in the bottom of a cognac glass (Yeah, yeah, yeah)
And it's weird, drunk, I want to do them rotten
I'm at the top of the turret, mystical for them
Bro, I am very badly surrounded
Moha and Vegas Touré, yeah, yeah (Untouchable is the gang, big)
Minimum thousand euros a day (Yeah, yeah)
In the opposite camp, there are jnounés guys (It's black)
Go fuck your mothers and have a nice day, Ocho
I only have one gang, I am very badly surrounded
As soon as the sun rises, I start to roll
They are much more numerous but I have to go back
On this, on this, on this, fuck your mother, have a nice day (Go ahead)
I only have one gang, I am very badly surrounded
As soon as the sun rises, I start to roll
They are much more numerous but I have to go back
On this, on this, on this, fuck your mother, have a nice day