Translation of the song lyrics Robotomy - BONNIE PINK

Robotomy (original)

飼い慣らせないならいっそ そのオオカミを逃がしてあげよう
吐き出せないならいっそ 嫌いなもの食べ続けよう
心で唱えた悪口のワルツが
こぼれ落ちてしまったよ
Watch your mouth baby (口には気をつけてベイビー)
孤独も個性も敵(エネミー)
右に傲えで育つロボット
昨日も明日も変わらないで居る方が難解で
壊れてしまうよ
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
希望も安定も一旦 味を占めれば麻薬同然
きれいなレールの上を たどればゴールは無表情
同じ目 同じ肌の色 同じ靴
憎しみも愛も同じ形なの？
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
Magic words are «let me be me»
(呪文は「レッミービーミー"私を私でいさせて"」)
It’ll set you free (それであなたは自由よ)

(translation)

If you don't tame it, let the wolf escape.
If you can't spit it out, keep eating what you hate
The bad waltz that I chanted with my heart
It has spilled
Watch your mouth baby
Both loneliness and individuality are enemies
A robot that grows up on the right
It ’s more difficult to stay the same yesterday and tomorrow.
It will break
You ’re just spreading the butter thick as the bible
(You're just using a lot of crap)
It wo n’t work for me
Riding a rowboat neat as a robot
(It's just like a robot on a rowing boat)
It wo n’t work for me
Hope and stability are like drugs once they occupy the taste
If he follows on a beautiful rail, the goal is expressionless
Same eyes Same skin color Same shoes
Is hate and love the same?
You ’re just spreading the butter thick as the bible
(You're just using a lot of crap)
It wo n’t work for me
Riding a rowboat neat as a robot
(It's just like a robot on a rowing boat)
It wo n’t work for me
Magic words are «let me be me»
(The spell is "Remy Bee Me" Let me stay with me ")
It ’ll set you free