Translation of the song lyrics Olhos Molhados - Bonga

Olhos Molhados (original)

Tenho uma lágrima
No canto do olho
Avozinha está sozinha
A ver a morte aproximar
Sacrifícios aumentados
Redobram o nosso padecer
Se um dia a mais
Se um dia ao menos
Pudessem ver e ter
Na corrida para o poder
Primeiro é o pão
Para se comer
Velhos e velhas chorando
Da alegria passageira
Com a promessa da conversa
Dos homens da nossa terra
Velhos outrora respeitados
Era assim nos outros tempos
Hoje amizade e família
São manobrados pelo contexto
Os velhos morreram cedo
Os filho irão também
Filhos pequenos estão com medo
Da situação que se mantém
Olha os castiços embaciados
Olha os vorazes comendo tudo
Olha os doentes empobrecidos
Olha os molhados emancipados
Tenho uma lágrima no canto do olho

Olhos Molhados (translation)

I have a tear
In the corner of the eye
granny is alone
Seeing death approach
increased sacrifices
They redouble our suffering
If one day more
If one day at least
Could see and have
In the race for power
First is the bread
to eat
Old men and women crying
Of the fleeting joy
With the promise of conversation
Of the men of our land
Old people once respected
It was like that in other times
Today friendship and family
Are manipulated by context
The old people died early
The children will also
Small children are scared
Of the situation that remains
Look at the fogged candlesticks
Look at the voracious eating everything
Look at the impoverished patients
Look at the emancipated wet ones
I have a tear in the corner of my eye