Translation of the song lyrics Eu Só Queria - Bonde da Stronda

Eu Só Queria (original)

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria pegar um bonde com você
Partir, dar um rolê mesmo sem nada pra fazer
Gastar um dinheirin de bobeira pra ser feliz
Curtir os amiguin do jeito que eu sempre quis
Estresse já acabou, mandei tudo pro ar
Hoje eu vou rodar sem hora pra voltar
Se a de fé quiser vai fechar comigo
Mais se ficar de migué parto só com meus amigo
É desse jeito, surte efeito, liberdade não tem preço
Sou um sujeito, endireito tudo que tenho ou mereço
Sempre cresço nas derrotas, trocas de experiências
Fico rindo das fofocas e o tamanho dessas demências
A carência que as mina têm, vem que hoje eu vou curar
Que eu tô descontrolado, tô doido pra me entregar
Vou pra lá, vou pra cá, pra onde neguin chamá
Porque hoje o dia é meu e ninguém vai estragar
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Por isso é que eu sou assim, livre, louco e soltin
Precisa é cuidar de mim que vai embora essa vibe ruim
Sem fim, os comentários que cê vê
Problema de quem não faz nada, que sempre arruma um caô com você
Fazer o que, minha vida é mó gastação
Se você tem irmão tua vida também tá no padrão
E quantos sem noção tão aí pra te humilhar?
Eu sigo legão protegido pelo mar
E o mar, na praia beleza rara
Sente a vibe do Rio, de Niterói, Itacoatiara
Cara, cada aprendizado para o meu louco legado
Sara qualquer machucado e fala pelos aliado
E, hoje tudo é meu, comecei com o pé direito
No peito só encontra amor, então tu tem defeito
Só peço muita paz pra Deus, sempre me guie
Pra eu continuar vivendo minha vida livre
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

(translation)

I just wanted a ride with my friends and my girl
Take this road, ride, enjoy life
Today I don't want a problem, today I just want the scheme
From Cabo Frio to Niterói, I'm going to sea Ipanema
I just wanted a ride with my friends and my girl
Take this road, ride, enjoy life
Today I don't want a problem, today I just want the scheme
From Cabo Frio to Niterói, I'm going to sea Ipanema
I just wanted to take a tram with you
Leave, take a ride even with nothing to do
Spending a silly money to be happy
Like my friends the way I always wanted to
Stress is over, I sent it all to the air
Today I'm going to ride without time to go back
If you want to, you'll close with me
More if staying alone, I leave only with my friends
That's how it works, freedom is priceless
I'm a subject, I straighten out everything I have or deserve
I always grow in defeats, exchanges of experiences
I laugh at the gossip and the size of these dementias
The need that the mines have, come today I'm going to heal
That I'm out of control, I'm dying to surrender
I'm going there, I'm going here, where no one calls
Because today is my day and nobody is going to spoil it
I just wanted a ride with my friends and my girl
Take this road, ride, enjoy life
Today I don't want a problem, today I just want the scheme
From Cabo Frio to Niterói, I'm going to sea Ipanema
I just wanted a ride with my friends and my girl
Take this road, ride, enjoy life
Today I don't want a problem, today I just want the scheme
From Cabo Frio to Niterói, I'm going to sea Ipanema
That's why I'm like this, free, crazy and lonely
You need to take care of me and this bad vibe will go away
Endless, the comments you see
Problem of those who don't do anything, who always make a mess with you
Do what my life is a waste of time
If you have a brother, your life is also in the standard
And how many clueless people are there to humiliate you?
I follow legion protected by the sea
And the sea, on the beach rare beauty
Feel the vibe of Rio, from Niterói, Itacoatiara
Man, every learning for my crazy legacy
Heals any injuries and speaks for allies
And today everything is mine, I started off on the right foot
In the chest you only find love, so you have a defect
I just ask God for a lot of peace, always guide me
For me to continue living my free life
I just wanted a ride with my friends and my girl
Take this road, ride, enjoy life
Today I don't want a problem, today I just want the scheme
From Cabo Frio to Niterói, I'm going to sea Ipanema
I just wanted a ride with my friends and my girl
Take this road, ride, enjoy life
Today I don't want a problem, today I just want the scheme
From Cabo Frio to Niterói, I'm going to sea Ipanema