| Descalzo, la lluvia en la cara
| Barefoot, the rain on my face
|
| Cierro los ojos, aprieto los dientes
| I close my eyes, I clench my teeth
|
| No tengo miedo ceno en el Valhalla
| I am not afraid I dine in Valhalla
|
| Halla halla (Halla halla)
| Halla halla (halla halla)
|
| Quiero mi trozo y lo quiero entero
| I want my piece and I want it whole
|
| Toda la vida en este aguacero
| All life in this downpour
|
| Número uno sólo piensa en ceros
| Number one only think of zeros
|
| Tengo mis porques, tengo mis cuándos, tengo mis peros
| I have my whys, I have my whens, I have my buts
|
| Aunque hay mañanas en que me levanto
| Although there are mornings when I get up
|
| Desubicado y no sé ni qué quiero
| Disoriented and I don't even know what I want
|
| Amigos, salud, dinero
| friends, health, money
|
| Busco entre lo pasajero y banal pureza incondicional
| I search between the fleeting and banal unconditional purity
|
| Un besico a mi abuela, ahí en el cielo
| A kiss to my grandmother, there in heaven
|
| Calma, calma en el ajetreo
| Calm, calm in the hustle
|
| En el pecho agosto, en la cabeza enero
| On the chest August, on the head January
|
| Mira mama estoy creciendo, creo
| Look mom I'm growing I think
|
| Más ganas de aprender y menos ego
| More desire to learn and less ego
|
| Más ganas de ti y menos de jaleo
| More desire for you and less fuss
|
| Aunque a veces baje al infierno
| Although sometimes I go down to hell
|
| Sólo es pa' ver si todo sigue en orden
| It's just to see if everything is still in order
|
| Una y me voy, te lo juro, cielo
| One and I'm gone, I swear, baby
|
| La vida rápida, el compadreo
| The fast life, the compadreo
|
| Mirando el reloj, alarma, recreo
| Looking at the clock, alarm, recess
|
| Alma en pena presa del deseo
| Banshee prey to desire
|
| Corre chico azul o roja Neo
| Run boy blue or red Neo
|
| El futuro dándome en la cara
| The future hitting me in the face
|
| Gritándome como si me enfadara
| Yelling at me like I'm mad
|
| Hablando mucho, llegando a nada
| Talking a lot, coming to nothing
|
| Cama de matrimonio, dándonos la espalda
| Double bed, turning our backs
|
| Una por mis vatos, por los de siempre aunque no nos veamos | One for my vatos, for the usual ones even if we don't see each other |
| Adolescencia entre parques y bancos
| Adolescence between parks and benches
|
| Nos sedujo la calle y sus encantos, pero
| We were seduced by the street and its charms, but
|
| El tiempo no perdona, el amor, el trabajo, la droga
| Time does not forgive, love, work, drugs
|
| Querías ser libre, ahora cómo ahoga
| You wanted to be free, now how you drown
|
| Subido a la silla, anudando la soga
| Up on the chair, knotting the rope
|
| La misma historia (Again and again)
| The same story (Again and again)
|
| Gira la noria (Again and again)
| Turn the wheel (Again and again)
|
| Otro día buscando la fe
| Another day looking for faith
|
| El oráculo en los posos del café
| The oracle in the coffee grounds
|
| Con mis chicos al anochecer
| With my boys at dusk
|
| Llega el viernes y todo está bien
| Comes Friday and everything is fine
|
| Río y bebo matar la sed
| I laugh and drink to quench my thirst
|
| ¿La sed de qué? | Thirst for what? |
| Ya ni lo sé
| I don't even know anymore
|
| La cuerda floja entre vicio y virtud
| The tightrope between vice and virtue
|
| Hasta que nos permita la salud
| Until health allows us
|
| Las uñas en la tapa del ataúd
| The nails on the coffin lid
|
| La vuelta a casa, el bajón, la cruz
| The return home, the comedown, the cross
|
| Mira al espejo, ruleta rusa, tu vida es out of control
| Look in the mirror, Russian roulette, your life is out of control
|
| Sonríe, llueva o nieve, otra vez en el bucle, nightfall | Smile, rain or snow, back in the loop, nightfall |