Translation of the song lyrics Laura - Bobby Solo

Laura (original)

Laura mi guardava
Non credeva che
Le avrei dato tutto
se avesse scelto me
Ma sento ancora i passi suoi
che gridano i giorni
che non rivivrò
Julia mi annoiava
non rideva mai
Andava annoiarmi
Lei non se ne andava mai
Ma quando si stringeva a me
Prendevo la vita com'è
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
io che non respiro e sono ormai
un uomo qualunque in cerca di te
Sara non mi aveva
e non avevo lei
lei non nascondeva
sospiri agli occhi miei
ma si faceva i fatti suoi
e senza rimpianti
resto asieme a lui
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
Dimmi dove guardare
Per non ritrovarmi pieno di cateni intorno al cuore
Dimmi se riprovare
per non rimanere schiavo d’incertezze e di me
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me

Laura (translation)

Laura looked at me
She didn't believe that
I would have given her everything
if she had chosen me
But I still hear his footsteps
that cry the days
that I will not live again
Julia bored me
she never laughed
She was going to bore me
She never left
But her when she hugged me
I took life as it is
I have never said that yet
Women are gods
but confessing it is hard though
Maybe I'll be a romantic
But I will not deny this
You will always be a goal for me
I who do not breathe and am now
an ordinary man looking for you
Sara didn't have me
and I didn't have her
she did not hide
you sigh in my eyes
but she was minding her own business
and without regrets
I stay with him
I have never said that yet
Women are gods
but confessing it is hard though
Maybe I'll be a romantic
But I will not deny this
You will always be a goal for me
Tell me where to look
So as not to find myself full of chains around the heart
Tell me whether to try again
so as not to remain a slave to uncertainties and myself
I have never said that yet
Women are gods
but confessing it is hard though
Maybe I'll be a romantic
But I will not deny this
You will always be a goal for me