Translation of the song lyrics A Chi Mi Dice - Blue

A Chi Mi Dice (original)

Sorriderai
E ti rivedo come sei
Incrocerai
Lo sguardo mio per poi dirmi addio
E mentirei
Se ti dicessi «ora vai»
Oramai… oramai
A chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh… a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Indosserai
Sorrisi, allegria ma senza magia
Non piangerai
Perche' tu non riesci a perdere mai
Ma lo sai… (ma lo sai)
Ho perso tutto e tu non perdi mai
Oramai… oramai
Ma a chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh… a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Oh… a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Sorriderai
Nulla ha più senso, ora no
E girerò le città
Ma non ti scorderò
Oh ahhh
Come mai (oh no non mi odierai)
Io sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Oh… a chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai yeah Oh… a chi ti dice (ormai)
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Verso lui…

A Chi Mi Dice (translation)

You will smile
And I see you as you are
You will cross
My gaze to then say goodbye
And I would lie
If I told you "go now"
Now ... now
Who tells me
That you will come back
I don't think so now
Oh ... who tells you
That I'm bad thinking of you
You smile when you turn around
Towards him
You will wear
Smiles, cheerfulness but without magic
You will not cry
Because you can never lose
But you know ... (but you know)
I lost everything and you never lose
Now ... now
But who tells me
That you will come back
I don't think so now
Oh ... who tells you
That I'm bad thinking of you
You smile when you turn around
Towards him
Oh ... who tells you
That I'm bad thinking of you
You smile when you turn around
Towards him
You will smile
Nothing makes sense anymore, now it doesn't
And I'll go around the cities
But I won't forget you
Oh ahhh
How come (oh no you won't hate me)
I'm bad thinking of you
You smile when you turn around
Towards him
Oh ... who tells me
That you will come back
I don't believe now yeah Oh ... who tells you (by now)
That I'm bad thinking of you
You smile when you turn around
Towards him
Towards him ...