Translation of the song lyrics Не смеюсь я и не плачу - Блокбастер feat. Оленька

Не смеюсь я и не плачу (original)

ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом
убеждать тебя я буду
буду ждать когда вернёшься и тогда
бесконечная история разлук
закончится навсегда
не смеёшься и не плачешь
просто ты забила голову ни тем,
а представь что будет нам с тобою хорошо
и тогда приеду я к тебе насовсем
буду я тебя любить на зависть всем
ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом
погоди постой не уходи
за твои тёплые объятья
что било все что есть отдам
я все на свете
ничего не пожалею
лишь бы только вместе быть с тобой
обещаю буду рядом
и тебя одну лишь
буду я любить
только снова отвернёшься
очень хочешь, хочешь
хочешь все забыть
ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом
ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом

(translation)

I neither laugh nor cry
I know I can't do otherwise
all tears are gone
it's too late to return
I will forget you forever
I promise I will be strong
maybe it should
that you are not around
I will convince you
I will wait when you return and then
an endless story of separation
will end forever
don't laugh and don't cry
you just filled your head with nothing
and imagine what will be good for you and me
and then I will come to you for good
I will love you to the envy of everyone
I neither laugh nor cry
I know I can't do otherwise
all tears are gone
it's too late to return
I will forget you forever
I promise I will be strong
maybe it should
that you are not around
wait wait don't go
for your warm embrace
that beat all that is give
I am everything in the world
I won't regret anything
just to be together with you
I promise I'll be there
and only you
I will love
just turn around again
you really want, you want
you want to forget everything
I neither laugh nor cry
I know I can't do otherwise
all tears are gone
it's too late to return
I will forget you forever
I promise I will be strong
maybe it should
that you are not around
I neither laugh nor cry
I know I can't do otherwise
all tears are gone
it's too late to return
I will forget you forever
I promise I will be strong
maybe it should
that you are not around