Translation of the song lyrics Królestwo Niczyje - Blaze of Perdition

Królestwo Niczyje (original)

Oto twój raj, twa światłość fałszywa
W marności jestestwie stłamszona
W lustrzanym odbiciu twej chwały
Gnije owoc boskiego stworzenia
Tu trzecie oko wyrasta
Choć slepe, niegodne
Kuszących widoków
Zza cielesnych bram
Z każdą kroplą wciąż dalej
Głębiej, w tunelu bez światła
Z rozkoszą w męczarniach zaklętą
Skuszony syn wciąż niżej upada
Nie!
To nie jest koniec.
To nie czas ukojenia
Wypchnięty z błogiej otchłani
Spadłem na ziemię jak głaz
Zawieszony w prożni spłonąłem
Bezdymnym ogniem oczyszczon
By skrzydła ponownie rozpostrzeć
Jak feniks z popiołów znów wstać
Zbudzony ze snów o ciemności
Oślepiony przez moc ziemskich barw
Powracam, otumaniony
Okaleczony wciąż trwam
A w sercu żar na nowo się tli
choć skrzydła już postrzępione
Szpony i kły ostre jak nigdy
głęboko w twym sercu osiądą
Jam odwieczny wróg
Wróg ukryty
Duma, nieskrępowana i czysta
Bliznami pokryta
Ja maszeruję znów
Z szyderstwem w sercu się tli
Wężowym językiem na skórze wyryta
Wciąż uwięziony wśród kosmicznych praw
Wznoszę królestwo niczyje
Boże o tysiącu twarzy.
W każdą z nich pluję
Wiedząc że na nic moje starania
Gdy w pył się obróci pogardy żar
Gdy czarny blask beznadziei me czoło rozedrze
Zamknę przed tobą swe serce
Spłonę z cynicznym uśmiechem na ustach
Na zawsze odrzucając twój dar
Na górze.
Na dole.
Tu i poza

Królestwo Niczyje (translation)

This is your paradise, your false light
She is repressed in vanity
In the mirror image of your glory
The fruit of God's creation rots
This is where the third eye grows
Though blind, unworthy
Tempting views
From behind the corporeal gates
Still on with every drop
Deeper, in a tunnel with no light
With delight enchanted in torment
The tempted son keeps falling lower
Not!
This is not the end.
This is not a solace
Pushed out of the blissful abyss
I fell to the ground like a boulder
Suspended in a vacuum, I was burned
Purified by smokeless fire
To spread my wings again
Like a phoenix from the ashes, get up again
Awakened from dreams of darkness
Blinded by the power of earthly colors
I return, dazed
Crippled, I still abide
And in the heart the heat glows again
though the wings are already frayed
Claws and fangs as sharp as ever
they will settle deep in your heart
I am the eternal enemy
Hidden enemy
Pride, unfettered and pure
Scarred
I am marching again
He smolders with mockery in his heart
With a snake's tongue engraved on the skin
Still trapped among cosmic laws
I raise no man's kingdom
God with a thousand faces.
I spit in each of them
Knowing that my efforts were for nothing
When the heat of contempt is turned to dust
When the black glow of hopelessness tears my forehead apart
I will close my heart to you
I will burn with a cynical smile on my lips
Forever rejecting your gift
At the top.
Bottom.
Here and beyond