Translation of the song lyrics Lo Imposible - Blake, Swit Eme

Lo Imposible (original)

Lo peor de todo es que pudimos ser felices
Hoy en día eso ya no sé cómo se hace
Vuélveme a enseñar a hacer las paces
O cóseme la boca y bésame las cicatrices
Haz que el pelo se me erice cenicienta
Y no dejes de ser una reina a partir de las doce
Hay personas que no son fieles ni aunque se casen
Y heridas que no se cierran, solo se cosen
Pase lo que pase tiempo al tiempo
El cariño hará el roce
El amor es reflejado con madres y niños
Pero llorado por hombres
Es cuando el agua tus mejillas cubre
Cuando descubres lo que de verdad es ser pobre
No te hablo de valientes y cobardes
Yo te hablo de los que callan y sufren
No me siento orgulloso
Pero tuve una época en la que la cagué todo lo que pude
Siempre lo rompo todo
Pídete tú perdón por todas las veces que yo no supe
Amar es complicado
Decir «te quiero» es simple
Te das cuenta cuando creces
Cuando sabes que está mal pero lo haces
Cuando sabes que me duele y me lo dices
La fe mueve montañas, cielos, mares o al menos eso he oído mil veces
Pero un día no habrá ni montañas ni mares ni aves ni peces
Si Dios existe eres tú y envejeces
Sólo en ti mismo tienes que creer
Mira las nubes con los ojos llorosos
Y secándolos se autoconvence
Lo que no fuimos y lo que pudimos ser
Tú mi «Ojalá» yo tu «Tal vez»
Esto nunca será lo de antes, lo sé
Pero no te preocupes que está to bien
Primo, ¿Seguro?
(Segurísimo)
Dime para qué crecimos
Si aquí los niños quieren ser hombres
Hasta que lo son y quieren volver a ser niños
Y este niño no se sube, corre
Porque le da miedo que su orgullo lo cace
Pon tus ojos marrones encima de mis azules
Haz uno de esos eclipses lunares
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible
Si pudiera enseñarte la mente
Y decirte que pinches con una aguja lo levemente
Podrías ver entre mis lágrimas toda mi vida
El recuerdo se olvida, el dolor es para siempre
Raro, yo era ese raro
Siempre en mi esquina sin nadie a mi lado
Si cuento un día lo que yo he pasado
Y aunque el pasado pase ya me ha cambiado
Mira tú, a mí no me vengas de cisne
Patito feo pa' ti todo es fácil
Papi te paga hasta el fitness
Qué buen business
Pa un inútil tan frágil
Yo vengo de un sitio donde el ego te
Lleva a menos sitios que dejarte los putos huevos
Estoy tirando de un euro para un cable pelado
Poder grabar un tema que has llorado
Toda la noche mirando a la luna
Soñando despierto, fuma que fuma
Toda mi vida pensando que lo que he hecho suma
Pero que ya nadie lo asuma
Yo soy la letra que la paz te da
Dicen que vengo de otro planeta
Oye psiquiatra perdí la receta
Ahora me llaman el loco pero ni caso
A mí la razón solamente me la ha dado el fracaso
Sé lo que es perderse, lo que es salir del paso
Por eso me la pela igual el odio que el aplauso
Para uno es un genio para otro es un payaso
Para unas fui amor para otras solo un caso
Perdido me río por no llorar paso
No me creo nada ¿Por qué?
Por si acaso
Y yo prefiero estar solo, que al lado de ti (x3)
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible

Lo Imposible (translation)

The worst of all is that we could be happy
Today I don't know how to do that
Teach me to make amends again
Or sew my mouth and kiss my scars
make my hair bristle cinderella
And don't stop being a queen after twelve o'clock
There are people who are not faithful even if they marry
And wounds that don't close, they just sew up
Whatever happens time to time
The love will do the rubbing
Love is reflected with mothers and children
But cried by men
It is when the water covers your cheeks
When you discover what it really is to be poor
I'm not talking about brave and cowardly
I'm talking about those who are silent and suffer
I'm not proud
But I had a time when I screwed up as much as I could
I always break everything
Ask your forgiveness for all the times that I did not know
love is complicated
Saying "I love you" is simple
You realize when you grow up
When you know it's wrong but you do it
When you know it hurts and you tell me
Faith moves mountains, skies, seas or at least that's what I've heard a thousand times
But one day there will be neither mountains nor seas nor birds nor fish
If God exists, it is you and you grow old
Only in yourself you have to believe
Look at the clouds with teary eyes
And drying them, he convinces himself
What we were not and what we could be
You my "I wish" I your "Maybe"
This will never be the same as before, I know
But don't worry, it's all good
Cousin, are you sure?
(very sure)
Tell me what we grew up for
If the boys here want to be men
Until they are and want to be children again
And this kid doesn't get on, he runs
Because he is afraid that his pride in him will hunt him down
Put your brown eyes on top of my blue ones
Make one of those lunar eclipses
Tell me how many times have I thought about leaving
But how much do I still have to do before I leave
Total if I go it's to no man's land
Total if I stay is to do the impossible
If I could teach you the mind
And tell you to prick it lightly with a needle
You could see through my tears all my life
The memory is forgotten, the pain is forever
Weird, I was that weird
Always in my corner with no one by my side
If I tell one day what I've been through
And although the past has passed, it has already changed me
Look you, don't come to me as a swan
Ugly duckling for you everything is easy
Daddy pays you to fitness
what a good business
For such a fragile useless
I come from a place where the ego
It takes you to less places than to leave your fucking eggs
I'm pulling a euro for a bare wire
To be able to record a song that you have cried
All night staring at the moon
Daydreaming, smoke that smoke
All my life thinking that what I have done adds up
But let no one assume it
I am the letter that peace gives you
They say I come from another planet
Hey psychiatrist I lost the recipe
Now they call me crazy but never mind
The reason has only been given to me by failure
I know what it's like to get lost, what it's like to muddle through
That's why I hate the same as the applause
For one he is a genius for another he is a clown
For some I was love for others just a case
Lost I laugh for not crying step
I don't believe anything. Why?
Just in case
And I prefer to be alone than next to you (x3)
Tell me how many times have I thought about leaving
But how much do I still have to do before I leave
Total if I go it's to no man's land
Total if I stay is to do the impossible