| Titta på mig nu (original) | Titta på mig nu (translation) |
|---|---|
| Jag var 14 bast med en dröm, om att en dag så blir jag berömd | I was 14 years old with a dream, that one day I would be famous |
| Stod och fantiserade, framför spegeln, grinda många timmar sedan utan sömn | Stood and fantasized, in front of the mirror, gate many hours ago without sleep |
| Jag var på den där skiten ja dag som natt, nu vi ba skiner som 1000 watt | I was on that shit day and night, now we're shining like 1000 watts |
| Springer så snabbt om jag hinner ikapp, din sida på spåret för benim han axx | Running so fast if I can catch up, your side on the track for benim han axx |
| De bakk mig nu för jag är awesome, varje hit blir en home run | They back me now because I'm awesome, every hit is a home run |
| Ja låt den gå, varje träff blir det alltid mål | Yes, let it go, every hit is always a goal |
| (?) över nu jag gör Moose, fånga ögon nu låt dem glo | (?) over now I do Moose, catch eyes now let them glow |
| Här finns knappast nån tid för snooze, om du inte tror mig ba' fråga Moose | There's hardly any time for snooze here, if you don't believe me ask Moose |
| För det är hustle dag och natt, för det är där om du nånsin varit pank | Because it's hustle day and night, because it's there if you've ever been broke |
| Och jag svär det finns knappast någon chans, att jag kommer stanna upp för | And I swear there is hardly any chance that I will stop for |
| någon alls | anyone at all |
| Ja hela mitt liv en ständig kamp, finner lyckan när jag pussar mammas hand | Yes all my life a constant struggle, find happiness when I kiss mother's hand |
| Som Ibbe när han vann på P3-Guldgalan, mamma jag tar nog hand om allt | Like Ibbe when he won the P3 Golden Gala, mom I'll take care of everything |
| Jag lovar dig | I promise you |
| Jag vet exakt vart jag ska | I know exactly where I'm going |
| Även om du tar någon dag | Even if you take some day |
| Vecka, månad, och jag lovar du får se dagen då jag e klar | Week, month, and I promise you'll see the day I'm done |
| Det e ba' och kolla nu för vi kommit långt | It's ba' and check now because we've come a long way |
| Hoppas brushana min e stolt när han kollar ner från himmelen | Hope brushana min e proud when he looks down from heaven |
| Jag gjorde allt det här ba' för och… | I did all this ba' for and… |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | I said I will always fight man look at me now |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | And those who were just waiting' well they're looking at me now |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Then I was 14 years old feeling yes they are watching me now |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | They said "that guy will shine" mom look at me |
| Jag sade | I said |
| Och jag gjorde | And I did |
| Saker | Things |
| För jag måste | Because I have to |
| Och så var det | And so it was |
| Så blev det | So it happened |
| Jag e | I am |
| Jag e den jag e | I am who I am |
| Lillebror och syster vaknar av att vapen smäller | Little brother and sister wake up to the sound of guns going off |
| En bön e ba' en bön om man inte får det man beställer | A prayer is a prayer if you don't get what you order |
| Jag tar den här igen så ni hajar vad som gäller | I'll take this one again so you guys can see what's going on |
| När livet går åt skogen, börja beckna kantareller | When life goes haywire, start pitching chanterelles |
| Aldrig bett om ett handtag | Never asked for a handle |
| Aldrig bett om ett handslag | Never asked for a handshake |
| Suedi står det i passet | Suedi it says in the passport |
| Men min stadsdel är mitt landslag | But my neighborhood is my national team |
| Jag minns när det gick upp för mig | I remember when it dawned on me |
| Så tillåt zinjin ta upp en grej | So allow zinjin to bring up a thing |
| Du kan se upp till eller upp för mig | You can look up to or up to me |
| Det finns inga stopp de är gupp för mig | There are no stops they are bumps for me |
| Sluta fråga mig när jag ska komma hem | Stop asking me when I'm coming home |
| Fråga Dida i slutet av sommarn, förlänger du sommaren? | Ask Dida at the end of summer, do you extend the summer? |
| Aa det finns termometer men ingen som kollar det | Aa there is thermometer but no one is checking it |
| Fingret till dem som är opposite | The finger to those who are opposite |
| Sitter i hettan med vänner som rullar upp broccoli | Sitting in the heat with friends rolling up broccoli |
| Nu kastar vi para på gastronomi som det vore monopoly | Now we throw money at gastronomy as if it were monopoly |
| Gick från o treva till överlevnad till museum, hög lön och trevnad | Went from o comfort to survival to museum, high salary and comfort |
| Nu trängs plakaten och priser på hyllorna | Now placards and prizes crowd the shelves |
| Nu görs business över bredband | Now business is done over broadband |
| Fick nej av storbolagen | Got turned down by the majors |
| Men fråga mig, dog moralen? | But ask me, did morality die? |
| På första försöket, gick in och jag tog pokalen | On the first try, went in and I took the trophy |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | I said I will always fight man look at me now |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | And those who were just waiting' well they're looking at me now |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Then I was 14 years old feeling yes they are watching me now |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | They said "that guy will shine" mom look at me |
| Jag sade | I said |
| Och jag gjorde | And I did |
| Saker | Things |
| För jag måste | Because I have to |
| Och så var det | And so it was |
| Så blev det | So it happened |
| Jag e | I am |
| Jag e den jag e | I am who I am |
| Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig) | If you've forgotten me now (If you've forgotten me now) |
| Om du nu har glömt bort mig, jaa | If by now you've forgotten about me, well |
| Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig) | If you've forgotten me now (If you've forgotten me now) |
| Så har jag nog glömt bort dig, jaa | So I must have forgotten you, yes |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | I said I will always fight man look at me now |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | And those who were just waiting' well they're looking at me now |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Then I was 14 years old feeling yes they are watching me now |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | They said "that guy will shine" mom look at me |
| Jag sade | I said |
| Och jag gjorde | And I did |
| Saker | Things |
| För jag måste | Because I have to |
| Och så var det | And so it was |
| Så blev det | So it happened |
| Jag e | I am |
| Jag e den jag e | I am who I am |
| Se på oss nu | Look at us now |
| Vi lever, vi njuter | We live, we enjoy |
| Motgångar har vi alla stött på | Adversity we have all encountered |
| Men det har bara gjort oss starkare | But it has only made us stronger |
| Titta på mig nu yao | Look at me now yao |
Translation of the song lyrics Titta på mig nu - Black Moose, Erik Lundin, Finess
Song information On this page you can read the lyrics of the song Titta på mig nu , by -Black Moose
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:16.08.2018
Song language:Swedish
Select which language to translate into: